| español | spa-000 |
| mancharse | |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | schmutzig werden |
| Deutsch | deu-000 | sich beschmutzen |
| Deutsch | deu-000 | verschmutzen |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| English | eng-000 | draw |
| English | eng-000 | get dirty |
| English | eng-000 | paint |
| suomi | fin-000 | likaantua |
| suomi | fin-000 | tahra antua |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | disegnare |
| italiano | ita-000 | macchiare |
| italiano | ita-000 | macchiarsi |
| italiano | ita-000 | sbrodolare |
| italiano | ita-000 | sporcarsi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocatu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui ñuma |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yondoho nino |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosaa ndichi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosaa nuu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | shuyuna |
| Chanka rimay | quy-000 | mapachakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | suyuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mapʼachakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suyuy |
| Impapura | qvi-000 | shuyuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mapatakuy |
| русский | rus-000 | испачкаться |
| русский | rus-000 | пачкаться |
| español | spa-000 | dibujar |
| español | spa-000 | ensuciarse |
| español | spa-000 | estar manchado |
| español | spa-000 | manchar |
| español | spa-000 | mancillarse |
| español | spa-000 | mancillarse o mancharse |
| español | spa-000 | pintar |
| svenska | swe-000 | skamfila |
| Ulwa | ulw-000 | kahwanaka |
| dižəʼəxon | zav-000 | chac manc̱h |
| dižəʼəxon | zav-000 | chac manš |
| dižəʼəxon | zav-000 | chben |
| dižəʼəxon | zav-000 | chdopə |
| dižəʼəxon | zav-000 | chgasj |