| español | spa-000 |
| mandadero | |
| luenga aragonesa | arg-000 | mandalexero |
| asturianu | ast-000 | mandaderu |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | messenger |
| suomi | fin-000 | juoksupoika |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| italiano | ita-000 | galoppino |
| italiano | ita-000 | peón |
| italiano | ita-000 | portaborse |
| Lucumí | luq-000 | onché |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achichicatlahuini |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achichikatlauini |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | topileh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | topilej |
| Hñähñu | ote-000 | bʼëhni |
| español | spa-000 | emisario |
| español | spa-000 | recadero |
| español cubano | spa-010 | tracatán |
| español mexicano | spa-016 | ibm |
| español nicaragüense | spa-017 | kachimberboy |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | axapiti |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | uandakua pari |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ońṣẹ́ |