| español | spa-000 |
| manido | |
| luenga aragonesa | arg-000 | amaniu |
| asturianu | ast-000 | maníu |
| বাংলা | ben-000 | বাসী |
| català | cat-000 | passat |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | močit |
| čeština | ces-000 | okorat |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | vyčpělý |
| 普通话 | cmn-000 | 不新鲜 |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐 |
| 國語 | cmn-001 | 不新鮮 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù xīn xian |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgestanden |
| Deutsch | deu-000 | ausgepumpt |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | muffig |
| Deutsch | deu-000 | nichtssagend |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | veraltet |
| Deutsch | deu-000 | überreif |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | μπαγιάτικος |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | stale |
| English | eng-000 | threadbare |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | unfresh |
| Esperanto | epo-000 | malfreŝa |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | rohkea |
| suomi | fin-000 | tympeä |
| suomi | fin-000 | ummehtunut |
| suomi | fin-000 | uskalias |
| suomi | fin-000 | väljähtänyt |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | caduc |
| français | fra-000 | croupi |
| français | fra-000 | défraîchi |
| français | fra-000 | démodé |
| français | fra-000 | faisandé |
| français | fra-000 | périmé |
| français | fra-000 | qui n’est pas frais |
| français | fra-000 | rance |
| français | fra-000 | rassis |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | suranné |
| français | fra-000 | trivial |
| français | fra-000 | vieille |
| français | fra-000 | vieilli |
| Gaeilge | gle-000 | seanchaite |
| galego | glg-000 | manido |
| yn Ghaelg | glv-000 | ceaut |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn-cheaut |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bajat |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | бајат |
| Hiligaynon | hil-000 | mabahaw |
| hiMxI | hin-004 | bAsI |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| magyar | hun-000 | lapos |
| magyar | hun-000 | poshadt |
| Ido | ido-000 | triviala |
| italiano | ita-000 | rinsecchito |
| italiano | ita-000 | stantio |
| 日本語 | jpn-000 | ありふれた |
| 日本語 | jpn-000 | きわどい |
| 日本語 | jpn-000 | ややにおう |
| 日本語 | jpn-000 | 元気な |
| 日本語 | jpn-000 | 勇敢な |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
| 한국어 | kor-000 | 신선치 않은 |
| reo Māori | mri-000 | köwhau |
| Nederlands | nld-000 | adellijk |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | goor |
| Nederlands | nld-000 | gortig |
| Nederlands | nld-000 | onfris |
| Nederlands | nld-000 | ouderwets |
| Nederlands | nld-000 | ranzig |
| Nederlands | nld-000 | versleten |
| Nederlands | nld-000 | vervuild |
| لسان عثمانی | ota-000 | بایات |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | estagnado |
| português | por-000 | gasto |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | борода́тый |
| русский | rus-000 | бородатый |
| русский | rus-000 | зата́сканный |
| русский | rus-000 | изби́тый |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | шабло́нный |
| slovenčina | slk-000 | omrzieť |
| slovenčina | slk-000 | opotrebovaný |
| slovenčina | slk-000 | pretrénovaný |
| slovenčina | slk-000 | uschnutý |
| slovenčina | slk-000 | zatuchnúť |
| slovenčina | slk-000 | zožltlý |
| español | spa-000 | anquilosado |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | oprimido |
| español | spa-000 | revenido |
| español | spa-000 | trillado |
| español | spa-000 | trivial |
| español | spa-000 | tópico |
| español | spa-000 | viciado |
| shqip | sqi-000 | bajat |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | passé |
| svenska | swe-000 | sliten |
| svenska | swe-000 | trivial |
| svenska | swe-000 | utnött |
| svenska | swe-000 | utsliten |
| తెలుగు | tel-000 | పాచిన |
| తెలుగు | tel-000 | వడలిన |
| తెలుగు | tel-000 | వాడిన |
| Türkçe | tur-000 | bayat |
| українська | ukr-000 | вивітрілий |
| українська | ukr-000 | несвіжий |
| українська | ukr-000 | побитий |
| українська | ukr-000 | черствий |
| lingaedje walon | wln-000 | aviyi |
| lingaedje walon | wln-000 | forpassé |
| lingaedje walon | wln-000 | foû môde |