| español | spa-000 |
| manipulación | |
| العربية | arb-000 | تلاعب |
| العربية | arb-000 | مناولة |
| luenga aragonesa | arg-000 | estriboquiada |
| luenga aragonesa | arg-000 | manipulación |
| asturianu | ast-000 | manipulación |
| bosanski | bos-000 | manipulacija |
| brezhoneg | bre-000 | dornatadur |
| български | bul-000 | товароразтоварна работа |
| català | cat-000 | maneig |
| català | cat-000 | manipulació |
| čeština | ces-000 | manipulace s volně loženým materiálem |
| čeština | ces-000 | manipulace se zbožím |
| čeština | ces-000 | nakládání |
| čeština | ces-000 | vykládání |
| 普通话 | cmn-000 | 卸下 |
| 普通话 | cmn-000 | 处理 |
| 普通话 | cmn-000 | 操纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 散装货物装卸 |
| 普通话 | cmn-000 | 装卸 |
| 普通话 | cmn-000 | 装载 |
| 國語 | cmn-001 | 操縱 |
| 國語 | cmn-001 | 處理 |
| 國語 | cmn-001 | 運用 |
| dansk | dan-000 | håndtering |
| dansk | dan-000 | manipulation |
| Deutsch | deu-000 | Bedienung |
| Deutsch | deu-000 | Beeinflussung |
| Deutsch | deu-000 | Behandlung |
| Deutsch | deu-000 | Beladen |
| Deutsch | deu-000 | Bilanzverschleierung |
| Deutsch | deu-000 | Entladen |
| Deutsch | deu-000 | Handhabung |
| Deutsch | deu-000 | Handhabung Im Grossen |
| Deutsch | deu-000 | Handling |
| Deutsch | deu-000 | Handlung |
| Deutsch | deu-000 | Manipulation |
| Deutsch | deu-000 | Manipulieren |
| Deutsch | deu-000 | Manipulierung |
| Deutsch | deu-000 | Umgang |
| Deutsch | deu-000 | Umschlag von Gütern |
| Deutsch | deu-000 | Verfahren |
| eesti | ekk-000 | käitlemine |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορά και διακίνηση φορτίων |
| English | eng-000 | bulk handling |
| English | eng-000 | chiropractic |
| English | eng-000 | handling |
| English | eng-000 | loading |
| English | eng-000 | manipulation |
| English | eng-000 | tampering |
| English | eng-000 | treatment |
| English | eng-000 | unloading |
| English | eng-000 | use |
| English | eng-000 | window-dressing |
| Esperanto | epo-000 | manipulado |
| Esperanto | epo-000 | manregado |
| euskara | eus-000 | erabilaldi |
| euskara | eus-000 | erabilera |
| euskara | eus-000 | manipulatze |
| euskara | eus-000 | manipulazio |
| euskara | eus-000 | ukimen |
| euskara | eus-000 | ukitu |
| euskara | eus-000 | ukitze |
| suomi | fin-000 | hyväksikäyttö |
| suomi | fin-000 | käsittely |
| suomi | fin-000 | käyttö |
| suomi | fin-000 | manipulaatio |
| suomi | fin-000 | manipulointi |
| suomi | fin-000 | toimitus |
| français | fra-000 | chargement |
| français | fra-000 | déchargement |
| français | fra-000 | employer |
| français | fra-000 | gestion |
| français | fra-000 | habillage de bilan |
| français | fra-000 | maniement |
| français | fra-000 | manipulation |
| français | fra-000 | manutention |
| français | fra-000 | manutention en vrac |
| français | fra-000 | présentation du bilan sous un jour favorable |
| français | fra-000 | traitement |
| français | fra-000 | usage |
| français | fra-000 | utilisation |
| français | fra-000 | utiliser |
| Gaeilge | gle-000 | glacadh |
| galego | glg-000 | manipulación |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | manipilasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | manipulacija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | манипулација |
| हिन्दी | hin-000 | अपस्तरण |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिपादन |
| हिन्दी | hin-000 | भार लादन |
| हिन्दी | hin-000 | विपुल व्यस्थापन |
| hrvatski | hrv-000 | manipulacija |
| hrvatski | hrv-000 | rukovanje |
| magyar | hun-000 | berakodás |
| magyar | hun-000 | kezelés |
| magyar | hun-000 | kirakodás |
| magyar | hun-000 | manipuláció |
| magyar | hun-000 | manipulálás |
| magyar | hun-000 | rakománykezelés |
| magyar | hun-000 | áruátrakodás |
| արևելահայերեն | hye-000 | հմտությամբ վարվելը՝ բանեցնելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիպուլյացիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիպուլյացիոնիզմ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemakaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengendalian |
| italiano | ita-000 | caricamento |
| italiano | ita-000 | maneggio |
| italiano | ita-000 | manipolazione |
| italiano | ita-000 | movimentazione |
| italiano | ita-000 | movimentazione alla rinfusa |
| italiano | ita-000 | scaricamento |
| italiano | ita-000 | trattazione |
| 日本語 | jpn-000 | ハンドリング |
| 日本語 | jpn-000 | 取りまわし |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 取回 |
| 日本語 | jpn-000 | 取回し |
| 日本語 | jpn-000 | 取廻 |
| 日本語 | jpn-000 | 取廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 大量運搬 |
| 日本語 | jpn-000 | 手さばき |
| 日本語 | jpn-000 | 手使 |
| 日本語 | jpn-000 | 手使い |
| 日本語 | jpn-000 | 手捌 |
| 日本語 | jpn-000 | 手捌き |
| 日本語 | jpn-000 | 手遣 |
| 日本語 | jpn-000 | 手遣い |
| 日本語 | jpn-000 | 扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 捌 |
| 日本語 | jpn-000 | 捌き |
| 日本語 | jpn-000 | 操り |
| 日本語 | jpn-000 | 操作 |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷おろし |
| 日本語 | jpn-000 | 載荷 |
| 日本語 | jpn-000 | 運搬 |
| ქართული | kat-000 | მანიპულაცია |
| 한국어 | kor-000 | 조작 |
| ລາວ | lao-000 | ການຂົນສິນຄ້າຂຶ້ນພາຫະນະບັນທຸກ |
| ລາວ | lao-000 | ການລໍາລຽງປະຣິມານຫຼາຍ |
| lietuvių | lit-000 | krovinių tvarkymas |
| latviešu | lvs-000 | pārkraušana |
| македонски | mkd-000 | манипулација |
| Nederlands | nld-000 | gebruik |
| Nederlands | nld-000 | goederenverplaatsing |
| Nederlands | nld-000 | manipulatie |
| Nederlands | nld-000 | misbruik |
| nynorsk | nno-000 | handtering |
| bokmål | nob-000 | handtering |
| bokmål | nob-000 | håndtering |
| bokmål | nob-000 | manipulasjon |
| occitan | oci-000 | manipulacion |
| فارسی | pes-000 | بارگيري |
| فارسی | pes-000 | تخليه بار |
| فارسی | pes-000 | جابجايي کپهای |
| فارسی | pes-000 | جابجایی |
| فارسی | pes-000 | دستکاری |
| polski | pol-000 | manipulacja |
| polski | pol-000 | przenoszenie materiałów |
| polski | pol-000 | przeładunek |
| polski | pol-000 | rozładunek |
| polski | pol-000 | transport bliski materiałów |
| polski | pol-000 | transport materiałów luzem |
| polski | pol-000 | wyładunek |
| polski | pol-000 | załadunek |
| português | por-000 | carregamento |
| português | por-000 | descarregamento |
| português | por-000 | manejo |
| português | por-000 | manipulação |
| português | por-000 | manipulação a granel |
| português | por-000 | manuseio |
| português | por-000 | operação de manutenção |
| português brasileiro | por-001 | manipulação |
| português europeu | por-002 | manipulação |
| română | ron-000 | manipulare |
| română | ron-000 | manipulație |
| русский | rus-000 | манипули́рование |
| русский | rus-000 | манипулирование |
| русский | rus-000 | манипулирования |
| русский | rus-000 | манипуляция |
| русский | rus-000 | махинации |
| русский | rus-000 | незаконные действия |
| русский | rus-000 | обрабо́тка |
| русский | rus-000 | обраще́ние |
| русский | rus-000 | обслу́живание |
| русский | rus-000 | обхожде́ние |
| русский | rus-000 | подтасовка |
| slovenčina | slk-000 | manipulovanie |
| slovenčina | slk-000 | manipulácia |
| slovenčina | slk-000 | manipulácia s tovarom |
| slovenčina | slk-000 | manipulácia s vo3⁄4ne uloženým materiálom |
| slovenčina | slk-000 | nakladanie |
| slovenčina | slk-000 | vykladanie |
| slovenščina | slv-000 | manipulacija |
| slovenščina | slv-000 | prekladanje |
| slovenščina | slv-000 | ravnanje |
| slovenščina | slv-000 | rokovanje |
| slovenščina | slv-000 | uporaba |
| slovenščina | slv-000 | vodljivost |
| español | spa-000 | descargo |
| español | spa-000 | manejo |
| español | spa-000 | manipulación a granel |
| español | spa-000 | maquinación |
| español | spa-000 | retoque |
| español mexicano | spa-016 | manejo |
| español mexicano | spa-016 | manipulo |
| sardu | srd-000 | manipulatzione |
| српски | srp-000 | руковање |
| srpski | srp-001 | manipulacija |
| svenska | swe-000 | hantering |
| svenska | swe-000 | manipulation |
| svenska | swe-000 | manipulering |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับเพื่อรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การนําสินค้าบรรทุกขึ้นบนยานพาหนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การนําสินค้าออกจากยานพาหนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การยักย้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลําเลียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลําเลียงปริมาณมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้เล่ห์เหลี่ยม |
| Türkçe | tur-000 | el ile işletme |
| українська | ukr-000 | маніпулювання |
| українська | ukr-000 | маніпуляція |
| Vlaams | vls-000 | manipulatie |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manipulasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemakaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengendalian |