| español | spa-000 |
| maquillarse | |
| Aguaruna | agr-000 | yakámat |
| Bora | boa-000 | caatúnúme̱i |
| català | cat-000 | maquillar |
| català | cat-000 | maquillar-se |
| Hànyǔ | cmn-003 | huàzhuāng |
| Deutsch | deu-000 | schminken |
| Deutsch | deu-000 | sich schminken |
| Deutsch | deu-000 | sich schmücken |
| ελληνικά | ell-000 | βάφομαι |
| English | eng-000 | make up |
| euskara | eus-000 | makillatu |
| suomi | fin-000 | ehostaa |
| suomi | fin-000 | meikata |
| français | fra-000 | grimer |
| français | fra-000 | maquiller |
| cotiria | gvc-000 | wisõna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šminkati |
| magyar | hun-000 | kifest |
| magyar | hun-000 | sminkel |
| italiano | ita-000 | truccare |
| italiano | ita-000 | truccarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 化粧する |
| Nihongo | jpn-001 | keshō suru |
| Ladino | lad-001 | makiyarse |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | malować się |
| polski | pol-000 | szminkować |
| português | por-000 | maquiar |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | pasikuy |
| română | ron-000 | a machia |
| română | ron-000 | a se machia |
| русский | rus-000 | кра́ситься |
| russkij | rus-001 | krasit' |
| russkij | rus-001 | krasit'sja |
| español | spa-000 | maquillar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | pintarse |
| castellano chileno | spa-008 | estucarse |
| svenska | swe-000 | sminka sig |
| Kiswahili | swh-000 | kipodozi |
| Tagalog | tgl-000 | mag-ayos |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | atanharhini |
| Türkçe | tur-000 | makyaj yapmak |