| español | spa-000 |
| martillar | |
| Afrikaans | afr-000 | hamer |
| luenga aragonesa | arg-000 | martellar |
| Mapudungun | arn-000 | tranan |
| Universal Networking Language | art-253 | hammer(icl>beat>do,agt>thing,obj>concrete_thing,ins>thing) |
| asturianu | ast-000 | esmartellar |
| asturianu | ast-000 | martellar |
| aymar aru | ayr-000 | jawkʼaña |
| aymar aru | ayr-000 | liqʼiña |
| বাংলা | ben-000 | হাতুড়ি মার |
| Bora | boa-000 | wátyétyehcu |
| Bora | boa-000 | wátyétyehjúcu |
| brezhoneg | bre-000 | morzholat |
| català | cat-000 | martellejar |
| čeština | ces-000 | bouchat |
| čeština | ces-000 | bušit |
| čeština | ces-000 | klepat |
| čeština | ces-000 | mlátit |
| 國語 | cmn-001 | 鎚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chui |
| Cymraeg | cym-000 | morthwylio |
| dansk | dan-000 | bearbejde med slag |
| dansk | dan-000 | hamre |
| dansk | dan-000 | slå i noget med noget |
| Deutsch | deu-000 | an eine Tür klopfen |
| Deutsch | deu-000 | anklopfen |
| Deutsch | deu-000 | boxen |
| Deutsch | deu-000 | einbleuen |
| Deutsch | deu-000 | einbläuen |
| Deutsch | deu-000 | einhämmern |
| Deutsch | deu-000 | hauen |
| Deutsch | deu-000 | hämmern |
| Deutsch | deu-000 | klopfen |
| Deutsch | deu-000 | quälen |
| Deutsch | deu-000 | schlagen |
| Deutsch | deu-000 | schmieden |
| Deutsch | deu-000 | zerschlagen |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | -bʼaj- |
| English | eng-000 | beat |
| English | eng-000 | box |
| English | eng-000 | hammer |
| English | eng-000 | hit |
| English | eng-000 | knock |
| English | eng-000 | knock at a door |
| English | eng-000 | knock on |
| English | eng-000 | malleate |
| English | eng-000 | nail |
| English | eng-000 | pound |
| English | eng-000 | punch |
| English | eng-000 | smash |
| English | eng-000 | strike |
| English | eng-000 | torment |
| Esperanto | epo-000 | marteli |
| euskara | eus-000 | mailuz_jo |
| suomi | fin-000 | takoa |
| suomi | fin-000 | vasaroida |
| français | fra-000 | frapper |
| français | fra-000 | marteler |
| wayuunaiki | guc-000 | achitaa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kovati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čekićati |
| Huambisa | hub-000 | ajiamu |
| Huambisa | hub-000 | ajiat |
| Huambisa | hub-000 | ajiatsa |
| magyar | hun-000 | kakas |
| magyar | hun-000 | tönkrezúz |
| արևելահայերեն | hye-000 | կռել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մացնել |
| Ido | ido-000 | martelagar |
| interlingua | ina-000 | martellar |
| íslenska | isl-000 | banga |
| íslenska | isl-000 | hamra |
| italiano | ita-000 | bussare alla porta |
| italiano | ita-000 | colpire |
| italiano | ita-000 | colpire con pugni |
| italiano | ita-000 | colpire con un oggetto |
| italiano | ita-000 | distruggere |
| italiano | ita-000 | inchiodare |
| italiano | ita-000 | martellare |
| italiano | ita-000 | picchiare |
| italiano | ita-000 | seminare cereali |
| italiano | ita-000 | spappolare |
| Shuar | jiv-000 | ajía |
| كورمانجى | kmr-002 | کوتین |
| 한국어 | kor-000 | 두드려서 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 두들겨넣다 |
| 한국어 | kor-000 | 망치로 두드리다 |
| 한국어 | kor-000 | 연달아 때리다 |
| latine | lat-000 | malleō |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | hummeren |
| onicoin | mcd-000 | mastai |
| македонски | mkd-000 | забива |
| македонски | mkd-000 | зачукува |
| македонски | mkd-000 | кове |
| македонски | mkd-000 | чука |
| reo Māori | mri-000 | ike |
| reo Māori | mri-000 | pāike |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teposteui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tepoztehui |
| Nederlands | nld-000 | behameren |
| Nederlands | nld-000 | hameren |
| Nederlands | nld-000 | inhameren |
| Nederlands | nld-000 | smeden |
| Nederlands | nld-000 | timmeren |
| Nederlands | nld-000 | uithameren |
| bokmål | nob-000 | banke |
| bokmål | nob-000 | hamre |
| bokmål | nob-000 | meisle |
| bokmål | nob-000 | slegge |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocani ndodzondi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocanindi caa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yochidzo caandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yochidzo yuundi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosasa ndodzondi caa, futuro casa |
| Hñähñu | ote-000 | pütʼi |
| فارسی | pes-000 | جکش |
| português | por-000 | fincar |
| português | por-000 | martelar |
| português brasileiro | por-001 | martelar |
| português europeu | por-002 | martelar |
| Wanuku rimay | qub-000 | taca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | takay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tacana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | takay |
| Urin Buliwya | quh-000 | takay |
| Chanka rimay | quy-000 | takay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | astay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | takay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | takay |
| Impapura | qvi-000 | takana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | takay |
| Kurunku | qwa-000 | taka- |
| Siwas | qxn-000 | taka- |
| Siwas | qxn-000 | takay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | takay |
| русский | rus-000 | вбивать |
| русский | rus-000 | кова́ть |
| русский | rus-000 | сплю́щивать |
| español | spa-000 | batir |
| español | spa-000 | batir metal |
| español | spa-000 | boxear |
| español | spa-000 | clavar |
| español | spa-000 | destrozar |
| español | spa-000 | forjar |
| español | spa-000 | golpear |
| español | spa-000 | golpear con un objeto |
| español | spa-000 | llamar a la puerta |
| español | spa-000 | machacar |
| español | spa-000 | martillear |
| español | spa-000 | pegar con los puños |
| español | spa-000 | sembrar |
| svenska | swe-000 | hamra |
| Türkçe | tur-000 | ağır yenilgiye uğratmak |
| Türkçe | tur-000 | çekiçle vurmak |
| Türkçe | tur-000 | çekiçlemek |
| ייִדיש | ydd-000 | שמידערן |
| dižaʼxon | zpq-000 | choc̱hac̱h choc̱hoṉj |
| dižaʼxon | zpq-000 | choc̱hecw choc̱hoṉj |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menukul |