| español | spa-000 |
| martinete | |
| Afrikaans | afr-000 | ram |
| català | cat-000 | martinet |
| čeština | ces-000 | beranidlo |
| čeština | ces-000 | kvakoš noční |
| čeština | ces-000 | pěch |
| 普通话 | cmn-000 | 夜鹭 |
| 國語 | cmn-001 | 夜鷺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | làchuí |
| dansk | dan-000 | nathejre |
| Deutsch | deu-000 | Nachtreiher |
| Deutsch | deu-000 | Ramme |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | baran |
| eesti | ekk-000 | ööhaigur |
| English | eng-000 | battering ram |
| English | eng-000 | black-crowned night-heron |
| English | eng-000 | drop hammer |
| English | eng-000 | hammer |
| English | eng-000 | night heron |
| English | eng-000 | night raven |
| English | eng-000 | pile driver |
| English | eng-000 | pile-driver |
| English | eng-000 | ram |
| English | eng-000 | spur |
| Esperanto | epo-000 | noktardeo |
| Esperanto | epo-000 | noktardeo kvaka |
| suomi | fin-000 | yöhaikara |
| français | fra-000 | bihoreau |
| français | fra-000 | bihoreau gris |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | sonnette |
| hrvatski | hrv-000 | gak |
| magyar | hun-000 | bakcsó |
| íslenska | isl-000 | nátthegri |
| italiano | ita-000 | battipalo |
| italiano | ita-000 | berta |
| italiano | ita-000 | martinetto |
| italiano | ita-000 | nitticora |
| 日本語 | jpn-000 | 五位鷺 |
| 日本語 | jpn-000 | 杭打ち機 |
| latine | lat-000 | fistūca |
| Latina Nova | lat-003 | Nycticorax nycticorax |
| lietuvių | lit-000 | naktìkovas |
| Nederlands | nld-000 | heistelling |
| Nederlands | nld-000 | kwak |
| bokmål | nob-000 | natthegre |
| فارسی | pes-000 | مرغ حق |
| polski | pol-000 | kafar |
| polski | pol-000 | stępor |
| polski | pol-000 | taran |
| polski | pol-000 | ubijak |
| polski | pol-000 | ślepowron |
| português | por-000 | bate-estacas |
| português | por-000 | goraz |
| română | ron-000 | stârc de noapte |
| русский | rus-000 | кваква |
| русский | rus-000 | копёр |
| russkij | rus-001 | kopjór |
| russkij | rus-001 | trambovka |
| slovenčina | slk-000 | baranidlo |
| slovenčina | slk-000 | bučiak nočný |
| slovenčina | slk-000 | chvakoš nočný |
| español | spa-000 | ariete |
| español | spa-000 | pisón |
| svenska | swe-000 | natthäger |
| svenska | swe-000 | pålkran |
| Tagalog | tgl-000 | bakaw-gabi |
| Tagalog | tgl-000 | martinete |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกยางกลางคืน |
| Latynytsia | ukr-001 | gidrawli tschnyj taran |
| Latynytsia | ukr-001 | koksowischtowchuwatsch |
| Latynytsia | ukr-001 | plunzher |
| Latynytsia | ukr-001 | powsun |
| Latynytsia | ukr-001 | taran |
| Latynytsia | ukr-001 | tschawunna baba |