| العربية | arb-000 | سكن |
| العربية | arb-000 | لين |
| luenga aragonesa | arg-000 | matizar |
| Universal Networking Language | art-253 | tinct(icl>color>do,equ>tint,agt>thing,obj>thing,ins>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | tinge(icl>color>do,equ>tint,agt>thing,obj>thing,ins>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | touch(icl>color>do,equ>tint,agt>thing,obj>thing) |
| asturianu | ast-000 | matizar |
| asturianu | ast-000 | tiñir |
| brezhoneg | bre-000 | dazlivañ |
| català | cat-000 | matisar |
| čeština | ces-000 | kolorovat |
| čeština | ces-000 | zabarvit |
| 普通话 | cmn-000 | 染发 |
| 國語 | cmn-001 | 染髮 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn fa |
| Cymraeg | cym-000 | cyfliwio |
| dansk | dan-000 | farve |
| Deutsch | deu-000 | abschwächen |
| Deutsch | deu-000 | abtönen |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | beilegen |
| Deutsch | deu-000 | bemalen |
| Deutsch | deu-000 | dekorieren |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | nuancieren |
| Deutsch | deu-000 | schattieren |
| Deutsch | deu-000 | schmücken |
| Deutsch | deu-000 | tönen |
| English | eng-000 | alleviate |
| English | eng-000 | appease |
| English | eng-000 | assuage |
| English | eng-000 | attenuate |
| English | eng-000 | blend |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | deaden |
| English | eng-000 | decorate |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | ease |
| English | eng-000 | mitigate |
| English | eng-000 | pacify |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | palliate |
| English | eng-000 | patch up |
| English | eng-000 | qualify |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | temper |
| English | eng-000 | tinct |
| English | eng-000 | tinge |
| English | eng-000 | tint |
| English | eng-000 | touch |
| Esperanto | epo-000 | koloretigi |
| Esperanto | epo-000 | nuanci |
| Esperanto | epo-000 | tinkturi |
| euskara | eus-000 | tindatu |
| suomi | fin-000 | sävyttyä |
| suomi | fin-000 | sävyttää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| suomi | fin-000 | värjäytyä |
| français | fra-000 | adoucir |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | endormir |
| français | fra-000 | nuancer |
| français | fra-000 | radoucir |
| français | fra-000 | teindre |
| français | fra-000 | teinter |
| Gaeilge | gle-000 | dathaigh |
| galego | glg-000 | matizar |
| Hiligaynon | hil-000 | duagan lugumon |
| magyar | hun-000 | kissé befolyásol |
| magyar | hun-000 | kissé érint |
| magyar | hun-000 | színez |
| magyar | hun-000 | színárnyalat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գունավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | երանգավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| interlingua | ina-000 | alleviar |
| interlingua | ina-000 | amortir |
| interlingua | ina-000 | appaciar |
| interlingua | ina-000 | attemperar |
| interlingua | ina-000 | dulcificar |
| interlingua | ina-000 | emollir |
| interlingua | ina-000 | mitigar |
| interlingua | ina-000 | moderar |
| interlingua | ina-000 | mollificar |
| interlingua | ina-000 | placar |
| interlingua | ina-000 | quietar |
| italiano | ita-000 | colorire |
| italiano | ita-000 | decorare |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | scalare |
| italiano | ita-000 | sfumare |
| 한국어 | kor-000 | 물들이다 |
| 한국어 | kor-000 | 엷게 물들이다 |
| latine | lat-000 | effeminare |
| latine | lat-000 | moveo |
| bokmål | nob-000 | tone |
| occitan | oci-000 | matisar |
| occitan | oci-000 | nuançar |
| occitan | oci-000 | tinturar |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yona cocondi nuu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquidza huisindi, futuro cadza |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosaco huisindi, futuro coco |
| polski | pol-000 | niuansować |
| polski | pol-000 | łagodzić |
| português | por-000 | acalmar |
| português | por-000 | aligeirar |
| português | por-000 | enfatizar |
| português | por-000 | suavizar |
| português | por-000 | tingir |
| português brasileiro | por-001 | enfatizar |
| português europeu | por-002 | enfatizar |
| Urin Buliwya | quh-000 | khuskuy |
| Chanka rimay | quy-000 | kuskuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuskuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuskuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphiy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | kuskuy |
| română | ron-000 | nuanța |
| română | ron-000 | vopsi |
| русский | rus-000 | окрашиваться |
| русский | rus-000 | подкрасить |
| русский | rus-000 | подкрашивать |
| русский | rus-000 | подцвечивать |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| español | spa-000 | ablandar |
| español | spa-000 | aliviar |
| español | spa-000 | azucarar |
| español | spa-000 | barnizar |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | colorir |
| español | spa-000 | decorar |
| español | spa-000 | esmaltar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | teñir |
| svenska | swe-000 | blidka |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | lindra |
| svenska | swe-000 | mildra |
| svenska | swe-000 | nyansera |
| Türkçe | tur-000 | hafif etkilemek |
| Türkçe | tur-000 | hafifçe boyamak |
| Türkçe | tur-000 | renk vermek |
| українська | ukr-000 | колір |
| українська | ukr-000 | офарблюватися |
| ייִדיש | ydd-000 | מילדערן |
