| español | spa-000 |
| mazamorra | |
| pueyano rupaa | arl-000 | sumatuu |
| aymar aru | ayr-000 | allpiña |
| aymar aru | ayr-000 | jucha |
| dansk | dan-000 | suppe |
| Deutsch | deu-000 | Maisbrei |
| Deutsch | deu-000 | Pudding |
| Deutsch | deu-000 | Suppe |
| Deutsch | deu-000 | Suppe aus Maismehl |
| Deutsch | deu-000 | dicke Suppe |
| English | eng-000 | porridge |
| English | eng-000 | pudding |
| English | eng-000 | sauce |
| English | eng-000 | soup |
| English | eng-000 | thick soup |
| suomi | fin-000 | maissipuuro |
| français | fra-000 | bouillie |
| français | fra-000 | bouillie de maïs |
| français | fra-000 | cachot |
| français | fra-000 | maïs fermenté |
| français | fra-000 | oubliette |
| français | fra-000 | ratatouille |
| français | fra-000 | soupe |
| wayuunaiki | guc-000 | ookotuushi |
| Ngäbere | gym-000 | miya |
| Ngäbere | gym-000 | mía |
| italiano | ita-000 | budino |
| italiano | ita-000 | luqru |
| italiano | ita-000 | zuppa spessa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | api |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | api |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | luqru |
| Urin Buliwya | quh-000 | api |
| Urin Buliwya | quh-000 | lawa |
| Urin Buliwya | quh-000 | lojru |
| Urin Buliwya | quh-000 | lokro |
| Urin Buliwya | quh-000 | loqru |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | api |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | lokro |
| Chanka rimay | quy-000 | api |
| Chanka rimay | quy-000 | lawa |
| Chanka rimay | quy-000 | lluqmi |
| Chanka rimay | quy-000 | luqru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | api |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lawa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluqmi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | luhru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lujru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lukru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | luqlu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | luqru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | luxru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sankhu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | api |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | miski lawa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | sankhu |
| Impapura | qvi-000 | api |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | api |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | lukru |
| Waylla Wanka | qvw-000 | lluqmi |
| Kurunku | qwa-000 | api |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | api |
| Siwas | qxn-000 | api |
| español | spa-000 | budín |
| español | spa-000 | colada |
| español | spa-000 | crema |
| español | spa-000 | gacha |
| español | spa-000 | locro |
| español | spa-000 | sopa |
| español | spa-000 | sopa espesa |