| español | spa-000 |
| mecapal | |
| Deutsch | deu-000 | Gepäckträger |
| ελληνικά | ell-000 | αχθοφόρος |
| English | eng-000 | porter |
| Esperanto | epo-000 | portisto |
| suomi | fin-000 | kantaja |
| français | fra-000 | porteur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nosač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nosačica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nosàčica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nòsāč |
| magyar | hun-000 | hordár |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengusung |
| كورمانجى | kmr-002 | باربهر |
| كورمانجى | kmr-002 | حهماڵ |
| Toʼon Savi | mim-000 | yoʼo yutu |
| Toʼon Savi | mim-000 | yutu |
| saꞌan sau | mpm-000 | yo'o yutu |
| saꞌan sau | mpm-000 | yutu |
| reo Māori | mri-000 | kaiamo |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ndiyúti |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mecapalli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mekapali |
| Nederlands | nld-000 | kruier |
| Hñähñu | ote-000 | nde |
| Hñähñu | ote-000 | ngunde |
| português | por-000 | carregador |
| русский | rus-000 | гру́зчик |
| русский | rus-000 | грузчик |
| русский | rus-000 | носи́льщик |
| русский | rus-000 | носильщик |
| español | spa-000 | cargador |
| español | spa-000 | changador |
| español | spa-000 | changarín |
| español | spa-000 | faquín |
| español | spa-000 | fardero |
| español | spa-000 | gallego |
| español | spa-000 | mozo |
| español | spa-000 | porteador |
| español | spa-000 | soguilla |
| svenska | swe-000 | bärare |
| Kiswahili | swh-000 | mfinyanzi |
| tutunakutachawin | top-000 | chamún |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | táab |
| diidza xhon | zad-000 | bada |
| diidxazá | zap-000 | bada |
| dižəʼəxon | zav-000 | badə' |
| dižəʼəxon | zav-000 | xpadə' |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | y@ktz@m |
| dižaʼxon | zpq-000 | bada' |