| español | spa-000 |
| meneo | |
| luenga aragonesa | arg-000 | meneyo |
| asturianu | ast-000 | solmenada |
| asturianu | ast-000 | solmenón |
| asturianu | ast-000 | ximelgón |
| català | cat-000 | bellugueig del bastó |
| català | cat-000 | sacsejada |
| Deutsch | deu-000 | Betrieb |
| Deutsch | deu-000 | Bewegung |
| Deutsch | deu-000 | Schütteln |
| Deutsch | deu-000 | Spaßvogel |
| Deutsch | deu-000 | Wedeln |
| Deutsch | deu-000 | schwenken |
| Deutsch | deu-000 | schütteln |
| English | eng-000 | hiding |
| English | eng-000 | shaking |
| English | eng-000 | sway |
| English | eng-000 | wag |
| English | eng-000 | waggle |
| English | eng-000 | wiggle |
| English | eng-000 | wriggle |
| Esperanto | epo-000 | ŝercemulo |
| suomi | fin-000 | heilautus |
| suomi | fin-000 | heilunta |
| suomi | fin-000 | huojunta |
| suomi | fin-000 | pudistus |
| suomi | fin-000 | ravistus |
| Gàidhlig | gla-000 | crith |
| Gaeilge | gle-000 | crith |
| galego | glg-000 | sacudida |
| hiMxI | hin-004 | hilAnA |
| italiano | ita-000 | dimenamento |
| italiano | ita-000 | dimenio |
| 日本語 | jpn-000 | ワッグル |
| 한국어 | kor-000 | 흔듦 |
| Kaló | rmq-000 | bellopio |
| русский | rus-000 | покачивания |
| slovenčina | slk-000 | hrozenie |
| svenska | swe-000 | vagga |
| svenska | swe-000 | vifta |
| svenska | swe-000 | viftning |
| українська | ukr-000 | погойдування |
| Գրաբար | xcl-000 | շարժումն |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | bibikʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | bibik’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | biikʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | biik’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kʼuuy |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’uuy |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | niikʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | niik’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | pipikʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | pipik’ |