| español | spa-000 |
| metate | |
| English | eng-000 | metate |
| 日本語 | jpn-000 | メターテ |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | jpi |
| Jñatio | maz-000 | kújnú |
| Toʼon Savi | mim-000 | yoso |
| Mískitu | miq-000 | akbaia wâlpaya |
| saꞌan sau | mpm-000 | yoso |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | yodjó |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | metlatl |
| Hñähñu | ote-000 | jüni |
| Nuntajɨyi | poi-000 | pawan |
| tutunakutachawin | top-000 | xwát |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | iauarhi |
| Mayangna | yan-000 | kîwatak |
| Yoem Noki | yaq-000 | mataa |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kaʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ka’ |
| diidza xhon | zad-000 | yisheʼ |
| diidza xhon | zad-000 | yishe’ |
| diidxazá | zap-000 | yishe’ |
| dižəʼəxon | zav-000 | lišə |
| dižəʼəxon | zav-000 | yišə |
| dižaʼxon | zpq-000 | yiše |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | geʼts |