| español | spa-000 |
| meticuloso | |
| luenga aragonesa | arg-000 | meticuloso |
| luenga aragonesa | arg-000 | niquitoso |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | meticuleus |
| català | cat-000 | meticulós |
| català | cat-000 | minuciós |
| čeština | ces-000 | akurátní |
| čeština | ces-000 | bedlivý |
| čeština | ces-000 | důkladný |
| čeština | ces-000 | pečlivý |
| čeština | ces-000 | puntičkář |
| čeština | ces-000 | puntíčkářský |
| čeština | ces-000 | starostlivý |
| čeština | ces-000 | řádný |
| čeština | ces-000 | školomet |
| 普通话 | cmn-000 | 一丝不苟 |
| 普通话 | cmn-000 | 分星掰两 |
| 普通话 | cmn-000 | 卖弄学问的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 空谈家 |
| 普通话 | cmn-000 | 细腻 |
| 普通话 | cmn-000 | 细致 |
| 普通话 | cmn-000 | 缜密 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细 |
| 國語 | cmn-001 | 一絲不苟 |
| 國語 | cmn-001 | 分星掰兩 |
| 國語 | cmn-001 | 拘禮 |
| 國語 | cmn-001 | 細緻 |
| 國語 | cmn-001 | 細膩 |
| 國語 | cmn-001 | 縝密 |
| 國語 | cmn-001 | 過細 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn xīng bāi liang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū li |
| Hànyǔ | cmn-003 | xì ni |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī sī bù gou |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhěn mi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǐxìn |
| dansk | dan-000 | ordkløver |
| dansk | dan-000 | pedant |
| dansk | dan-000 | pernittengryn |
| Deutsch | deu-000 | Pedant |
| Deutsch | deu-000 | akkurat |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | kleinlich |
| Deutsch | deu-000 | minutiös |
| Deutsch | deu-000 | minuziös |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| Deutsch | deu-000 | penibel |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| Deutsch | deu-000 | übergenau |
| eesti | ekk-000 | pedant |
| eesti | ekk-000 | tähenärija |
| ελληνικά | ell-000 | επιδεικτικός |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελής |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | careful |
| English | eng-000 | ceremonious |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | painstaking |
| English | eng-000 | pedant |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | precise |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | scrupulous |
| English | eng-000 | solicitous |
| English | eng-000 | thorough |
| Esperanto | epo-000 | detalema |
| Esperanto | epo-000 | precizema |
| Esperanto | epo-000 | skrupula |
| Esperanto | epo-000 | zorga |
| euskara | eus-000 | zehatz |
| suomi | fin-000 | huolellinen |
| suomi | fin-000 | pedantti |
| suomi | fin-000 | saivartelija |
| suomi | fin-000 | tunnollinen |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| français | fra-000 | consciencieux |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | méticuleuse |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pédant |
| français | fra-000 | soigneuse |
| français | fra-000 | soigneux |
| français | fra-000 | soigné |
| français | fra-000 | vétilleux |
| Gàidhlig | gla-000 | pongail |
| hiMxI | hin-004 | awisAvaXAna |
| hiMxI | hin-004 | awyOpacArika |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano točan |
| hrvatski | hrv-000 | vrlo osjetljiv |
| magyar | hun-000 | fontoskodó ember |
| magyar | hun-000 | szõrszálhasogató |
| magyar | hun-000 | tudálékos ember |
| bahasa Indonesia | ind-000 | formalis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat teliti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlalu teliti |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | acribico |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | minuzioso |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | pignolo |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | scrupoloso |
| 日本語 | jpn-000 | 克明 |
| 日本語 | jpn-000 | 学者ぶる人 |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた |
| Nihongo | jpn-001 | kokumei |
| 한국어 | kor-000 | 형식을 차리는 |
| latine | lat-000 | accuratus |
| latine | lat-000 | attentus |
| latine | lat-000 | diligens |
| Zeneize | lij-002 | peizafùmme |
| lietuvių | lit-000 | didžiuoklis |
| lietuvių | lit-000 | pedantas |
| lietuvių | lit-000 | smulkmeniškas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | akribesch |
| latviešu | lvs-000 | lielībnieks |
| latviešu | lvs-000 | pedants |
| reo Māori | mri-000 | märehe |
| reo Māori | mri-000 | mārehe |
| Nederlands | nld-000 | acribisch |
| Nederlands | nld-000 | angstvallig |
| Nederlands | nld-000 | betweter |
| Nederlands | nld-000 | meticuleus |
| Nederlands | nld-000 | minutieus |
| Nederlands | nld-000 | pietepeuterig |
| Nederlands | nld-000 | scrupuleus |
| Nederlands | nld-000 | vitter |
| Nederlands | nld-000 | zorgvuldig |
| bokmål | nob-000 | omhyggelig |
| bokmål | nob-000 | paragrafrytter |
| bokmål | nob-000 | pedant |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | drobnostkowy |
| polski | pol-000 | małostkowy |
| polski | pol-000 | mądrala |
| polski | pol-000 | pedant |
| português | por-000 | cuidadoso |
| português | por-000 | meticulosa |
| português | por-000 | meticuloso |
| português | por-000 | pedante |
| română | ron-000 | meticulos |
| română | ron-000 | migălos |
| română | ron-000 | pedant |
| русский | rus-000 | дото́шный |
| русский | rus-000 | дотошно |
| русский | rus-000 | дотошный |
| русский | rus-000 | педант |
| русский | rus-000 | педанти́чный |
| русский | rus-000 | с предельной внимательностью |
| русский | rus-000 | скрупулёзный |
| русский | rus-000 | тщательный |
| русский | rus-000 | щепетильный |
| slovenčina | slk-000 | dôkladný |
| slovenčina | slk-000 | pedant |
| slovenčina | slk-000 | presný |
| slovenčina | slk-000 | puntičkár |
| slovenčina | slk-000 | puntičkársky |
| slovenščina | slv-000 | pedant |
| slovenščina | slv-000 | pikolovec |
| español | spa-000 | aprensivo |
| español | spa-000 | cuidadoso |
| español | spa-000 | escrupuloso |
| español | spa-000 | esmerado |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | minucioso |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | perfeccionista |
| español | spa-000 | pundonoroso |
| svenska | swe-000 | minutiös |
| svenska | swe-000 | noggrann |
| svenska | swe-000 | omsorgsfull |
| svenska | swe-000 | pedant |
| svenska | swe-000 | pedantisk |
| svenska | swe-000 | penibel |
| svenska | swe-000 | petnoga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบหยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้ายศเจ้าอย่าง |
| Türkçe | tur-000 | aşırı titiz |
| Türkçe | tur-000 | bilgiç |
| Türkçe | tur-000 | merasim meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | resmiyet meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| Türkçe | tur-000 | ukalâ |
| Türkçe | tur-000 | çok dikkatli |
| українська | ukr-000 | дражливий |
| українська | ukr-000 | дійшлий |
| українська | ukr-000 | педантичний |
| українська | ukr-000 | ретельний |
| українська | ukr-000 | тямущий |