| español | spa-000 |
| mientras tanto | |
| Afrikaans | afr-000 | intusse |
| Afrikaans | afr-000 | solank |
| Afrikaans | afr-000 | tegelyk |
| العربية | arb-000 | أَمَّا |
| العربية | arb-000 | خلال ذلك |
| العربية | arb-000 | لَمَّا |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | baynamā |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | laken |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ūlaken |
| luenga aragonesa | arg-000 | entremistanto |
| luenga aragonesa | arg-000 | mestanto |
| luenga aragonesa | arg-000 | tanimientres |
| Romániço | art-013 | dume |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | entrim |
| asturianu | ast-000 | mentanto |
| aymar aru | ayr-000 | ukanakama |
| brezhoneg | bre-000 | e-keit-se |
| català | cat-000 | mentrestant |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| čeština | ces-000 | zatím |
| 普通话 | cmn-000 | 与此同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 其间 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时 |
| 國語 | cmn-001 | 其間 |
| 國語 | cmn-001 | 同時 |
| 國語 | cmn-001 | 與此同時 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qí jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíjiān |
| dansk | dan-000 | imitlertid |
| Deutsch | deu-000 | daweil |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | derweilen |
| Deutsch | deu-000 | dieweil |
| Deutsch | deu-000 | einstweilen |
| Deutsch | deu-000 | in der Zwischenzeit |
| Deutsch | deu-000 | indes |
| Deutsch | deu-000 | indessen |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| Deutsch | deu-000 | mittlerweile |
| Deutsch | deu-000 | unterdessen |
| Deutsch | deu-000 | währenddessen |
| Deutsch | deu-000 | zwischendurch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mjaztym |
| ελληνικά | ell-000 | εν τω μεταξύ |
| ελληνικά | ell-000 | εντωμεταξύ |
| ελληνικά | ell-000 | στο μεταξύ |
| English | eng-000 | along the way |
| English | eng-000 | in the interim |
| English | eng-000 | in the mean time |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | in the meanwhile |
| English | eng-000 | interim |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| English | eng-000 | while |
| Esperanto | epo-000 | dume |
| Esperanto | epo-000 | intertempe |
| euskara | eus-000 | bitartean |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa |
| suomi | fin-000 | sillä välin |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | dans l'intervalle |
| français | fra-000 | dans l’intervalle |
| français | fra-000 | en attendant |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | entretemps |
| français | fra-000 | pendant |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | pendant ce temps-là |
| français | fra-000 | toutefois |
| Gaeilge | gle-000 | idir an dá linn |
| galego | glg-000 | mentres |
| galego | glg-000 | mentres tanto |
| galego | glg-000 | namentres |
| Ngäbere | gym-000 | noire awane |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u međuvremenu |
| עברית | heb-000 | בינתיים |
| hrvatski | hrv-000 | međutim |
| hrvatski | hrv-000 | u međuvremenu |
| magyar | hun-000 | eközben |
| magyar | hun-000 | idõközben |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մինչ այդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միևնույն ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նույն միջոցին |
| Ido | ido-000 | dume |
| interlingua | ina-000 | interea |
| interlingua | ina-000 | interim |
| interlingua | ina-000 | intertanto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam pada itu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sementara |
| íslenska | isl-000 | á meðan |
| italiano | ita-000 | contempo |
| italiano | ita-000 | frattanto |
| italiano | ita-000 | intanto |
| italiano | ita-000 | nel frattemoi |
| italiano | ita-000 | nel frattempo |
| italiano | ita-000 | nel frattempo nel |
| 日本語 | jpn-000 | その間に |
| كورمانجى | kmr-002 | له ههمان کات |
| latine | lat-000 | intereā |
| latine | lat-000 | interibi |
| latine | lat-000 | interim |
| Zeneize | lij-002 | inte quello méntre |
| Zeneize | lij-002 | into méntre |
| Zeneize | lij-002 | intànto |
| lietuvių | lit-000 | tuo pat metu |
| lietuvių | lit-000 | tuo tarpu |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huecauhtica |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ihcuac |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | ondertussen |
| bokmål | nob-000 | i mellomtiden |
| bokmål | nob-000 | imens |
| occitan | oci-000 | entretant |
| occitan | oci-000 | mentretant |
| polski | pol-000 | na razie |
| polski | pol-000 | tymczasem |
| polski | pol-000 | w międzyczasie |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | enquanto |
| português | por-000 | enquanto isso |
| português | por-000 | entretanto |
| português | por-000 | por enquanto |
| português | por-000 | provisoriamente |
| português brasileiro | por-001 | enquanto |
| português europeu | por-002 | enquanto |
| română | ron-000 | între timp |
| русский | rus-000 | в то́ же вре́мя |
| русский | rus-000 | в э́то вре́мя |
| русский | rus-000 | ме́жду тем |
| русский | rus-000 | тем вре́менем |
| russkij | rus-001 | a teper' |
| russkij | rus-001 | mezhdu tem |
| russkij | rus-001 | poka |
| russkij | rus-001 | s tekh por |
| russkij | rus-001 | sa eto wremja |
| russkij | rus-001 | tem wremenem |
| russkij | rus-001 | teper' |
| slovenčina | slk-000 | dovtedy |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| español | spa-000 | entre tanto |
| español | spa-000 | entremedias |
| español | spa-000 | entretanto |
| español | spa-000 | mientras |
| svenska | swe-000 | dessemellan |
| svenska | swe-000 | emellertid |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาระหว่างนั้น |
| Türkçe | tur-000 | bu arada |
| ייִדיש | ydd-000 | בעת־מעשׂה |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara itu |