| español | spa-000 |
| moción | |
| luenga aragonesa | arg-000 | moción |
| luenga aragonesa | arg-000 | mozión |
| asturianu | ast-000 | moción |
| brezhoneg | bre-000 | mennad |
| català | cat-000 | moció |
| català | cat-000 | qüestió |
| 普通话 | cmn-000 | 动议 |
| dansk | dan-000 | spørgsmål |
| Deutsch | deu-000 | Anfrage |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Bewegung |
| Deutsch | deu-000 | Emotion |
| Deutsch | deu-000 | Frage |
| ελληνικά | ell-000 | ερώτημα |
| ελληνικά | ell-000 | πρόταση |
| English | eng-000 | motion |
| English | eng-000 | move |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | request |
| English | eng-000 | suggestion |
| English | eng-000 | vote |
| Esperanto | epo-000 | mocio |
| Esperanto | epo-000 | propono |
| euskara | eus-000 | mozio |
| suomi | fin-000 | aloite |
| suomi | fin-000 | asia |
| suomi | fin-000 | ehdotus |
| suomi | fin-000 | esitys |
| suomi | fin-000 | liike |
| suomi | fin-000 | liikunta |
| français | fra-000 | motion |
| Gàidhlig | gla-000 | iarrtas |
| galego | glg-000 | moción |
| magyar | hun-000 | indítvány |
| magyar | hun-000 | javaslat |
| italiano | ita-000 | mozione |
| italiano | ita-000 | mozioni |
| italiano | ita-000 | proposta |
| 日本語 | jpn-000 | 動議 |
| 日本語 | jpn-000 | 提案 |
| latine | lat-000 | motio |
| македонски | mkd-000 | прашање |
| reo Māori | mri-000 | mōtini |
| Nederlands | nld-000 | motie |
| occitan | oci-000 | mocion |
| polski | pol-000 | wniosek |
| português | por-000 | moção |
| português brasileiro | por-001 | moção |
| português europeu | por-002 | moção |
| română | ron-000 | moțiune |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | предложе́ние |
| русский | rus-000 | предложение |
| slovenščina | slv-000 | vprašanje |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | cuestión |
| español | spa-000 | propuesta |
| español | spa-000 | tema |
| српски | srp-000 | кретање |
| svenska | swe-000 | ansökan |
| svenska | swe-000 | ansökning |
| svenska | swe-000 | begäran |
| svenska | swe-000 | förslag |
| svenska | swe-000 | motion |