| español | spa-000 |
| modernizar | |
| العربية | arb-000 | أَجَدَّ |
| العربية | arb-000 | أَحْيَا |
| العربية | arb-000 | اِسْتَجَدَّ |
| العربية | arb-000 | تَجَدَّدَ |
| العربية | arb-000 | جَدَّدَ |
| العربية | arb-000 | حَدَّثَ |
| العربية | arb-000 | زوّد بتعديلات لاحقة |
| العربية | arb-000 | عَصَّرَ |
| العربية | arb-000 | نَقَّحَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | modernizar |
| luenga aragonesa | arg-000 | mudernizar |
| asturianu | ast-000 | modernizar |
| català | cat-000 | modernitzar |
| català | cat-000 | repassar |
| català | cat-000 | revisar |
| čeština | ces-000 | modernizovat |
| čeština | ces-000 | zefektivnit |
| čeština | ces-000 | zmodernizovat |
| čeština | ces-000 | zorganizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修补 |
| 普通话 | cmn-000 | 合理化 |
| 普通话 | cmn-000 | 改型 |
| 普通话 | cmn-000 | 改装 |
| 普通话 | cmn-000 | 流线型 |
| 普通话 | cmn-000 | 现代化 |
| 普通话 | cmn-000 | 近代化 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 修補 |
| 國語 | cmn-001 | 合理化 |
| 國語 | cmn-001 | 流線型 |
| 國語 | cmn-001 | 現代化 |
| 國語 | cmn-001 | 近代化 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hé lǐ hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú xiàn xing |
| Deutsch | deu-000 | aufpolieren |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | eine Stromlinienform geben |
| Deutsch | deu-000 | erneuern |
| Deutsch | deu-000 | modernisieren |
| Deutsch | deu-000 | umarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | umgestalten |
| Deutsch | deu-000 | windschlüpfig machen |
| English | eng-000 | make new |
| English | eng-000 | modernise |
| English | eng-000 | modernize |
| English | eng-000 | overhaul |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | retrofit |
| English | eng-000 | revamp |
| English | eng-000 | streamline |
| English | eng-000 | update |
| Esperanto | epo-000 | fluliniigi |
| Esperanto | epo-000 | modernigi |
| suomi | fin-000 | huoltaa |
| suomi | fin-000 | keventää |
| suomi | fin-000 | modernisoida |
| suomi | fin-000 | nykyaikaistaa |
| suomi | fin-000 | parannella |
| suomi | fin-000 | rukata |
| suomi | fin-000 | tehostaa |
| suomi | fin-000 | uudenaikaistaa |
| suomi | fin-000 | virtaviivaistaa |
| français | fra-000 | améliorer |
| français | fra-000 | caréner |
| français | fra-000 | mettre en conformité |
| français | fra-000 | moderniser |
| français | fra-000 | renouveler |
| français | fra-000 | reviser |
| français | fra-000 | réduire à l’essentiel |
| français | fra-000 | équiper a posteriori |
| français | fra-000 | équiper ultérieurement |
| galego | glg-000 | modernizar |
| hiMxI | hin-004 | pravAhamArga |
| magyar | hun-000 | korszerûsít |
| magyar | hun-000 | korszerűsít |
| magyar | hun-000 | modernizál |
| magyar | hun-000 | áramvonalaz |
| արևելահայերեն | hye-000 | շրջահոսելի ձև տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռացիոնալացնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membarui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memodernisasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memodernkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbarui |
| italiano | ita-000 | ammodernare |
| italiano | ita-000 | modernizzare |
| italiano | ita-000 | rammodernare |
| italiano | ita-000 | revisionare |
| italiano | ita-000 | riesaminare |
| italiano | ita-000 | rimodernare |
| italiano | ita-000 | rinnovare |
| italiano | ita-000 | svecchiare |
| 日本語 | jpn-000 | 現代化 |
| 日本語 | jpn-000 | 見直しする |
| 日本語 | jpn-000 | 近代化 |
| 한국어 | kor-000 | 능률적으로 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 유선형 |
| 한국어 | kor-000 | 유선형으로 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 유선형의 |
| 한국어 | kor-000 | 합리화하다 |
| Zeneize | lij-002 | modernizâ |
| македонски | mkd-000 | модернизира |
| македонски | mkd-000 | осовременува |
| Nederlands | nld-000 | moderniseren |
| Nederlands | nld-000 | modernizeren |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| bokmål | nob-000 | effektivisere |
| فارسی | pes-000 | نوین کردن |
| فارسی | pes-000 | پیاده کردن |
| português | por-000 | modernizar |
| português | por-000 | revisar |
| português brasileiro | por-001 | modernizar |
| português europeu | por-002 | modernizar |
| Urin Buliwya | quh-000 | mosojchay |
| Chanka rimay | quy-000 | musuqchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuhchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuqchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuxchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wamaqchay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | musuqchay |
| русский | rus-000 | модернизи́ровать |
| русский | rus-000 | модифицировать |
| русский | rus-000 | переоборудовать |
| русский | rus-000 | реконструировать |
| русский | rus-000 | усовершенствовать |
| slovenčina | slk-000 | hustiť |
| slovenčina | slk-000 | prúdnica |
| slovenščina | slv-000 | modernizirati |
| español | spa-000 | adaptar |
| español | spa-000 | modificar retroactivamente |
| español | spa-000 | reacondicionar |
| español | spa-000 | reconvertir |
| español | spa-000 | renovar |
| español | spa-000 | repasar |
| español | spa-000 | revisar |
| svenska | swe-000 | modernisera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เพรียวลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับปรุงให้มีประสิทธิภาพดีขึ้น |
| Türkçe | tur-000 | aerodinamik şekilde yapmak |
| Türkçe | tur-000 | modernize etmek |
| Türkçe | tur-000 | tâmir etmek |
| Türkçe | tur-000 | yenilemek |
| українська | ukr-000 | прискорте |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membaik pulih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memodenkan |