| español | spa-000 |
| ñaño | |
| aymar aru | ayr-000 | munata |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Kumpel |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | verhätschelt |
| Deutsch | deu-000 | verwöhnt |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich geliebt |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | chum |
| English | eng-000 | esteemed |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | precious |
| Esperanto | epo-000 | pli maljuna frato |
| Ido | ido-000 | nano |
| italiano | ita-000 | amata |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amato teneramente |
| italiano | ita-000 | prediletta |
| italiano | ita-000 | prediletto |
| italiano | ita-000 | stimata |
| italiano | ita-000 | stimato |
| italiano | ita-000 | viziato |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | munashca |
| Urin Buliwya | quh-000 | munasqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | wayllusqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | munasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | munasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | wayllusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuyashqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munakusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayllusqa |
| Impapura | qvi-000 | munashka |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | estimado |
| español | spa-000 | mimado |
| español | spa-000 | predilecto |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | tiernamente amado |
| español | spa-000 | ñaña |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | sukuʼun |