| español | spa-000 |
| naufragio | |
| العربية | arb-000 | تصادم |
| العربية | arb-000 | كارثة |
| العربية | arb-000 | مصيبة |
| العربية | arb-000 | نكبة |
| luenga aragonesa | arg-000 | naufraxio |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | naufrage |
| asturianu | ast-000 | naufraxu |
| azərbaycanca | azj-000 | faciə |
| беларуская | bel-000 | караблекрушэнне |
| brezhoneg | bre-000 | peñse |
| български | bul-000 | корабокрушение |
| català | cat-000 | naufragi |
| čeština | ces-000 | havárie |
| čeština | ces-000 | katastrofa |
| čeština | ces-000 | ztroskotání |
| dansk | dan-000 | katastrofe |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbruch |
| Deutsch | deu-000 | Schiffsunglück |
| Deutsch | deu-000 | Schiffswrack |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | Wrack |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| eesti | ekk-000 | vrakk |
| ελληνικά | ell-000 | ερείπιο |
| ελληνικά | ell-000 | καταστρέφομαι |
| ελληνικά | ell-000 | καταστροφή |
| ελληνικά | ell-000 | ναυάγιο |
| Ellinika | ell-003 | navágio |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | catastrophe |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | mishap |
| English | eng-000 | ruin |
| English | eng-000 | shipwreck |
| English | eng-000 | wreck |
| English | eng-000 | wreckage |
| Esperanto | epo-000 | averio |
| Esperanto | epo-000 | katastrofo |
| Esperanto | epo-000 | kraŝo |
| Esperanto | epo-000 | ŝippereo |
| Esperanto | epo-000 | ŝiprompiĝo |
| suomi | fin-000 | haaksirikko |
| suomi | fin-000 | hylky |
| suomi | fin-000 | laivanhylky |
| suomi | fin-000 | onnettomuus |
| suomi | fin-000 | tuho |
| français | fra-000 | accident |
| français | fra-000 | catastrophe |
| français | fra-000 | détresse |
| français | fra-000 | naufrage |
| français | fra-000 | épave |
| lenghe furlane | fur-000 | naufragi |
| galego | glg-000 | naufraxio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ναυαγία |
| Hellēnikḗ | grc-001 | nauagia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brȍdolom |
| עברית | heb-000 | אסון |
| hrvatski | hrv-000 | brodolom |
| hrvatski | hrv-000 | katastrofa |
| magyar | hun-000 | hajótörés |
| magyar | hun-000 | roncs |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավաբեկություն |
| Ido | ido-000 | dizastro |
| Ido | ido-000 | naufrajo |
| íslenska | isl-000 | flak |
| íslenska | isl-000 | rekald |
| italiano | ita-000 | collisione |
| italiano | ita-000 | disastro |
| italiano | ita-000 | disfare |
| italiano | ita-000 | naufragio |
| italiano | ita-000 | sinistro |
| 日本語 | jpn-000 | 海難 |
| 日本語 | jpn-000 | 災害 |
| 日本語 | jpn-000 | 遭難 |
| 日本語 | jpn-000 | 難破 |
| 日本語 | jpn-000 | 難破船 |
| 日本語 | jpn-000 | 難船 |
| 한국어 | kor-000 | 재해 |
| latine | lat-000 | calamitas |
| latine | lat-000 | naufragium |
| Zeneize | lij-002 | naofrâgio |
| Zeneize | lij-002 | noufrâgio |
| latviešu | lvs-000 | katastrofa |
| македонски | mkd-000 | бродолом |
| эрзянь кель | myv-000 | венчколамо |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | acallapanaliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | akalapanalistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | akalpolkistli |
| Nederlands | nld-000 | ramp |
| Nederlands | nld-000 | schipbreuk |
| Nederlands | nld-000 | wrak |
| bokmål | nob-000 | forlis |
| bokmål | nob-000 | katastrofe |
| bokmål | nob-000 | skipbrudd |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa cuvui cava tnundoo |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa si ndeca tnundoo |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa si tahui tnundoo |
| polski | pol-000 | katastrofa |
| polski | pol-000 | rozbicie się statku |
| polski | pol-000 | wrak |
| português | por-000 | desastre |
| português | por-000 | naufrágio |
| português brasileiro | por-001 | naufrágio |
| português europeu | por-002 | naufrágio |
| română | ron-000 | epavă |
| română | ron-000 | naufragiu |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | гибель |
| русский | rus-000 | катастрофа |
| русский | rus-000 | кораблекруше́ние |
| русский | rus-000 | кораблекрушение |
| русский | rus-000 | обломок |
| русский | rus-000 | потерпеть крушение |
| russkij | rus-001 | korablekruščenie |
| संस्कृतम् | san-000 | आपद् |
| slovenčina | slk-000 | naufragium |
| slovenčina | slk-000 | stroskotanie lode |
| slovenščina | slv-000 | brodolom |
| español | spa-000 | catástrofe |
| español | spa-000 | desastre |
| español | spa-000 | destrucción |
| español | spa-000 | hundimiento |
| español | spa-000 | muerte |
| español | spa-000 | pérdida |
| español | spa-000 | ruina |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sc:õãmègruewu |
| svenska | swe-000 | förlisning |
| svenska | swe-000 | katastrof |
| svenska | swe-000 | skeppsbrott |
| svenska | swe-000 | vrak |
| Kiswahili | swh-000 | angamizo la meli |
| Kiswahili | swh-000 | utoso wa merikebu |
| tatar tele | tat-000 | afät |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซากเรือแตก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือล่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรืออับปาง |
| Türkçe | tur-000 | afet |
| Türkçe | tur-000 | deniz kazası |
| Türkçe | tur-000 | mahvolma |
| українська | ukr-000 | аварія |
| українська | ukr-000 | аварія корабля |
| українська | ukr-000 | катастрофа |
| українська | ukr-000 | корабельна аварія |