| español | spa-000 |
| ocasional | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| العربية | arb-000 | عَرَضِيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | ocasional |
| asturianu | ast-000 | ocasional |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| български | bul-000 | инцидентен |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | ocasional |
| čeština | ces-000 | neuspořádaný |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| dansk | dan-000 | lejlighedsvis |
| Deutsch | deu-000 | anorganisch |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | lässig |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | sporadisch |
| Deutsch | deu-000 | veranlassend |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | ακανόνιστος |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| Ellinika | ell-003 | akatastatos |
| Ellinika | ell-003 | tychaios |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | intermittent |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | sporadic |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| suomi | fin-000 | hetkittäinen |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | rennosti |
| suomi | fin-000 | rento |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | stochastique |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gaeilge | gle-000 | ócáideach |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | ocasional |
| hrvatski | hrv-000 | nesređen |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| interlingua | ina-000 | sporadic |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | disorganico |
| italiano | ita-000 | irregolare |
| italiano | ita-000 | mordi e fuggi |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | saltuario |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 非正規雇用 |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| Malti | mlt-000 | okkażjonali |
| reo Māori | mri-000 | hāramuramu |
| reo Māori | mri-000 | kōhikohiko |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | indicenteel |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan voorkomend |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | ongeordend |
| Nederlands | nld-000 | onregelmatig |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| occitan | oci-000 | ocasional |
| occitan | oci-000 | ocasionau |
| polski | pol-000 | chaotyczny |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | nieuporządkowany |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | rzadki |
| polski | pol-000 | sezonowy |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | ocasional |
| português brasileiro | por-001 | ocasional |
| português europeu | por-002 | ocasional |
| română | ron-000 | ocazional |
| русский | rus-000 | вре́менный |
| русский | rus-000 | ре́дкий |
| русский | rus-000 | сезо́нный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| russkij | rus-001 | slutschajnyj |
| slovenčina | slk-000 | neusporiadaný |
| slovenčina | slk-000 | náhodný |
| slovenčina | slk-000 | príležitostný |
| slovenščina | slv-000 | občasen |
| slovenščina | slv-000 | priložnosten |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| español | spa-000 | desordenado |
| español | spa-000 | esporádico |
| español | spa-000 | intermitente |
| shqip | sqi-000 | kohëpaskohshëm |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Türkçe | tur-000 | arasıra |
| Türkçe | tur-000 | rastgele |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |