| español | spa-000 |
| ociosamente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | ociosament |
| català | cat-000 | ociosament |
| Esperanto | epo-000 | sencele |
| suomi | fin-000 | hyödyttömästi |
| italiano | ita-000 | oziosamente |
| 日本語 | jpn-000 | ぼんやり |
| 日本語 | jpn-000 | 安閑と |
| 日本語 | jpn-000 | 無為に |
| 日本語 | jpn-000 | 無益に |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tnuhu dzusa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tnuhu tecudzi |
| português | por-000 | ociosamente |
| português brasileiro | por-001 | ociosamente |
| português europeu | por-002 | ociosamente |
| español | spa-000 | negligentemente |