| español | spa-000 |
| ocioso | |
| العربية | arb-000 | عَاطِل عَن اَلْعَمَل |
| luenga aragonesa | arg-000 | esqueferau |
| luenga aragonesa | arg-000 | ocioso |
| pueyano rupaa | arl-000 | shiyacana |
| pueyano rupaa | arl-000 | taajeca |
| asturianu | ast-000 | ociosu |
| aymar aru | ayr-000 | jayra |
| aymar aru | ayr-000 | qasiki |
| Bora | boa-000 | ovéhee |
| Bora | boa-000 | óvéhé |
| Bora | boa-000 | óvéhéh |
| български | bul-000 | незает |
| български | bul-000 | търтей |
| български | bul-000 | хайлазин |
| català | cat-000 | aturat |
| català | cat-000 | cul |
| català | cat-000 | desocupat |
| català | cat-000 | ociós |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| čeština | ces-000 | líný |
| čeština | ces-000 | nečinný |
| čeština | ces-000 | povaleč |
| čeština | ces-000 | trubec |
| čeština | ces-000 | zahálčivý |
| čeština | ces-000 | zbytečný |
| 普通话 | cmn-000 | 二流子 |
| 普通话 | cmn-000 | 混混 |
| 普通话 | cmn-000 | 混混儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲人 |
| 國語 | cmn-001 | 二流子 |
| 國語 | cmn-001 | 混混 |
| 國語 | cmn-001 | 混混兒 |
| 國語 | cmn-001 | 閑人 |
| 國語 | cmn-001 | 閒人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kòngxián |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr liú zi |
| dansk | dan-000 | doven |
| dansk | dan-000 | drog |
| dansk | dan-000 | lad |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsscheue |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsscheuer |
| Deutsch | deu-000 | Drohne |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzerin |
| Deutsch | deu-000 | Gammler |
| Deutsch | deu-000 | Hamsterer |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggänger |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggängerin |
| Deutsch | deu-000 | Nutznießer |
| Deutsch | deu-000 | Schmarotzer |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenrad |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | frei |
| Deutsch | deu-000 | friedlich |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | nutzlos |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | unbelegt |
| Deutsch | deu-000 | unbrauchbar |
| Deutsch | deu-000 | unfähig zu arbeiten |
| Deutsch | deu-000 | unnütz |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| Deutsch | deu-000 | untätige Mitarbeiterin |
| Deutsch | deu-000 | untätiger Mitarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| ελληνικά | ell-000 | άνεργος |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | exploiter |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | hoarder |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | inactive |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | leisured |
| English | eng-000 | lethargic |
| English | eng-000 | loon |
| English | eng-000 | motionless |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | otiose |
| English | eng-000 | parasite |
| English | eng-000 | peaceful |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | silent |
| English | eng-000 | sponger |
| English | eng-000 | tranquil |
| English | eng-000 | unavailing |
| English | eng-000 | unnecessary |
| English | eng-000 | useless |
| English | eng-000 | vacant |
| Esperanto | epo-000 | malaga |
| Esperanto | epo-000 | nenifaranto |
| Esperanto | epo-000 | neniofaranto |
| Esperanto | epo-000 | neniofarulo |
| Esperanto | epo-000 | sencela |
| Esperanto | epo-000 | senfara |
| suomi | fin-000 | hyödytön |
| suomi | fin-000 | joutilas |
| suomi | fin-000 | joutomies |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | toimeton |
| suomi | fin-000 | tukipyörä |
| suomi | fin-000 | turha |
| suomi | fin-000 | veltto |
| suomi | fin-000 | vetelys |
| français | fra-000 | en vain |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | futile |
| français | fra-000 | gratis |
| français | fra-000 | gratuitement |
| français | fra-000 | infructueux |
| français | fra-000 | inutile |
| français | fra-000 | oiseux |
| français | fra-000 | oisif |
| français | fra-000 | oisive |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | roue folle |
| français | fra-000 | vain |
| Gàidhlig | gla-000 | leisgeadair |
| galego | glg-000 | gandulo |
| hiMxI | hin-004 | AvArAgarxa |
| hrvatski | hrv-000 | besposlen |
| hrvatski | hrv-000 | nezauzet |
| magyar | hun-000 | tétlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անբան մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ-սարապ |
| Ido | ido-000 | vana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| íslenska | isl-000 | skussi |
| íslenska | isl-000 | slæpingi |
| italiano | ita-000 | accapparatore |
| italiano | ita-000 | calmo |
| italiano | ita-000 | ciondolone |
| italiano | ita-000 | disoccupato |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | floscio |
| italiano | ita-000 | futile |
| italiano | ita-000 | inattivo |
| italiano | ita-000 | inefficace |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | infruttuoso |
| italiano | ita-000 | inoperoso |
| italiano | ita-000 | invano |
| italiano | ita-000 | letargico |
| italiano | ita-000 | libero |
| italiano | ita-000 | negligente |
| italiano | ita-000 | non impiegato |
| italiano | ita-000 | ordinario |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pacifico |
| italiano | ita-000 | parassita |
| italiano | ita-000 | passivo |
| italiano | ita-000 | pelandrone |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | poltrone |
| italiano | ita-000 | quieto |
| italiano | ita-000 | scansafatiche |
| italiano | ita-000 | scioperato |
| italiano | ita-000 | scroccone |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| italiano | ita-000 | sfaticato |
| italiano | ita-000 | tranquillo |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうたらな |
| 日本語 | jpn-000 | イジトール |
| 日本語 | jpn-000 | 怠ける |
| 日本語 | jpn-000 | 怠け者 |
| 日本語 | jpn-000 | 怠惰な |
| 日本語 | jpn-000 | 意味のない |
| 日本語 | jpn-000 | 暇な |
| 日本語 | jpn-000 | 無益 |
| ქართული | kat-000 | ზარმაცი |
| Khasi | kha-000 | ’riewalhia |
| 한국어 | kor-000 | 간편화의일종 |
| 한국어 | kor-000 | 게으른 |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 당직 아닌 선원 |
| 한국어 | kor-000 | 빈차 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸모없는 인간 |
| 한국어 | kor-000 | 유동바퀴 |
| latine | lat-000 | desidiosus |
| latine | lat-000 | iners |
| latine | lat-000 | otiosus |
| latine | lat-000 | ōtiōsus |
| Zeneize | lij-002 | òçiôzo |
| lietuvių | lit-000 | dykinėtojas |
| Malayalam | mal-001 | chandham |
| reo Māori | mri-000 | kaiparo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlatsiuini |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlatzihuini |
| Nederlands | nld-000 | lui |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| Nederlands | nld-000 | nietsdoend |
| Nederlands | nld-000 | vrij |
| Nederlands | nld-000 | werkeloos |
| bokmål | nob-000 | dagdriver |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay dzo iyo hooca |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay dzo iyoca |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yehua |
| polski | pol-000 | bezczynny |
| polski | pol-000 | lekkoduch |
| polski | pol-000 | leniwy |
| polski | pol-000 | próżniaczy |
| português | por-000 | desempregado |
| português | por-000 | desocupado |
| português | por-000 | inativo |
| português | por-000 | ocioso |
| português | por-000 | prazeroso |
| português brasileiro | por-001 | ocioso |
| português europeu | por-002 | ocioso |
| Punu | puu-000 | marrangui |
| Wanuku rimay | qub-000 | guella |
| Wanuku rimay | qub-000 | qilla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | casi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana imata rurag |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quilla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yangamicug |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | qilla |
| Urin Buliwya | quh-000 | qasi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qella |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhasi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhella |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qasi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qella |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qilla |
| Chanka rimay | quy-000 | kurpa maki |
| Chanka rimay | quy-000 | mana imata ruraq |
| Chanka rimay | quy-000 | qasi |
| Chanka rimay | quy-000 | qella |
| Chanka rimay | quy-000 | qilla |
| Chanka rimay | quy-000 | qula |
| Chanka rimay | quy-000 | yanqamikuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kiriku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼurpa maki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana imata ruraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qella |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhula |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanqamikuq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qella |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qilla |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | chitay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mawla |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qella |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qilla |
| Impapura | qvi-000 | kasi |
| Impapura | qvi-000 | killa |
| Impapura | qvi-000 | mana imata rurak |
| Impapura | qvi-000 | yankamikuk |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kasillalla |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | killa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qilla |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qula |
| Kurunku | qwa-000 | qella |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | qela |
| Siwas | qxn-000 | qela |
| Siwas | qxn-000 | qella |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qilla |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | бездельный |
| русский | rus-000 | бездеятельный |
| русский | rus-000 | досужий |
| русский | rus-000 | лежебока |
| русский | rus-000 | лени́вый |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | неза́нятый |
| русский | rus-000 | ободранец |
| русский | rus-000 | пра́здный |
| русский | rus-000 | ролик |
| русский | rus-000 | тунея́дец |
| русский | rus-000 | шпана |
| russkij | rus-001 | bjesdjejatjel'nyj |
| russkij | rus-001 | ljeniwyj |
| russkij | rus-001 | prasdnyj |
| slovenčina | slk-000 | lenivý |
| slovenčina | slk-000 | leňoch |
| slovenčina | slk-000 | nečinný |
| slovenščina | slv-000 | nedelaven |
| español | spa-000 | dejado |
| español | spa-000 | desocupado |
| español | spa-000 | embustero |
| español | spa-000 | en vano |
| español | spa-000 | envano |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | fútil |
| español | spa-000 | gandula |
| español | spa-000 | gorrón |
| español | spa-000 | haragana |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | holgazan |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | inactivo |
| español | spa-000 | incapaz de trabajar |
| español | spa-000 | infructuoso |
| español | spa-000 | inservible |
| español | spa-000 | inútil |
| español | spa-000 | jubilado |
| español | spa-000 | libre |
| español | spa-000 | negligente |
| español | spa-000 | ordinario |
| español | spa-000 | pacífico |
| español | spa-000 | perezoso |
| español | spa-000 | poltrón |
| español | spa-000 | quieto |
| español | spa-000 | sin valor |
| español | spa-000 | superfluo |
| español | spa-000 | tonto |
| español | spa-000 | tranquilo |
| español | spa-000 | tunante |
| español | spa-000 | vagabundo |
| español | spa-000 | vago |
| español | spa-000 | vano |
| español | spa-000 | zángano |
| castellano peruano | spa-020 | zángano |
| castellano venezolano | spa-025 | echadote |
| castellano venezolano | spa-025 | pajarear |
| svenska | swe-000 | dagdrivare |
| svenska | swe-000 | fruktlös |
| svenska | swe-000 | fåfäng |
| svenska | swe-000 | lätting |
| svenska | swe-000 | overksam |
| svenska | swe-000 | resultatlös |
| svenska | swe-000 | sysslolös |
| Kiswahili | swh-000 | kitako |
| Kiswahili | swh-000 | lofa |
| Kiswahili | swh-000 | zembea |
| தமிழ் | tam-000 | kundi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เดินเตร่ |
| Türkçe | tur-000 | atıl |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | boş |
| Türkçe | tur-000 | boş gezen |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | işsiz |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | лайдак |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | нероба |
| українська | ukr-000 | ролик |
| Volapük | vol-000 | cuk |
| Volapük | vol-000 | hinosdunan |
| Volapük | vol-000 | jinosdunan |
| Volapük | vol-000 | nosdunan |