| español | spa-000 |
| oportunamente | |
| Afrikaans | afr-000 | tydig |
| luenga aragonesa | arg-000 | oportunament |
| pueyano rupaa | arl-000 | sharta |
| asturianu | ast-000 | a propósito |
| català | cat-000 | escaientment |
| català | cat-000 | oportunament |
| čeština | ces-000 | příhodně |
| čeština | ces-000 | správně načasovaný |
| čeština | ces-000 | vhod |
| čeština | ces-000 | vhodně |
| 普通话 | cmn-000 | 及时 |
| Deutsch | deu-000 | günstig |
| Deutsch | deu-000 | jahreszeitlich |
| English | eng-000 | conveniently |
| English | eng-000 | opportunely |
| English | eng-000 | pat |
| Esperanto | epo-000 | oportune |
| Esperanto | epo-000 | ĝustatempe |
| suomi | fin-000 | otollisesti |
| suomi | fin-000 | sopivasti |
| français | fra-000 | comme marée en carême |
| français | fra-000 | en temps opportun |
| français | fra-000 | opportunément |
| français | fra-000 | à la bonne heure |
| français | fra-000 | à propos |
| galego | glg-000 | oportunamente |
| magyar | hun-000 | idejekorán |
| magyar | hun-000 | idejében |
| magyar | hun-000 | jókor |
| italiano | ita-000 | a proposito |
| italiano | ita-000 | opportunamente |
| italiano | ita-000 | tempestiva |
| italiano | ita-000 | tempestivamente |
| 한국어 | kor-000 | 마침 좋은 때에 |
| 한국어 | kor-000 | 시기에 알맞게 |
| latine | lat-000 | commodum |
| latine | lat-000 | opportune |
| bokmål | nob-000 | apropos |
| occitan | oci-000 | oportunament |
| occitan | oci-000 | oportunaments |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo dzevuica nisa tnaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nisa tnaha nino huatu |
| português | por-000 | oportunamente |
| português brasileiro | por-001 | oportunamente |
| português europeu | por-002 | oportunamente |
| русский | rus-000 | благоприятно |
| русский | rus-000 | вовремя |
| русский | rus-000 | заблаговременно |
| русский | rus-000 | с учётом сложившихся обстоятельств |
| русский | rus-000 | своевременно |
| русский | rus-000 | уместно |
| سنڌي | snd-000 | مُندائتاً |
| español | spa-000 | a propósito |
| español | spa-000 | a tiempo |
| español | spa-000 | tempestivamente |
| svenska | swe-000 | apropå |
| Türkçe | tur-000 | tam zamanında |