| español | spa-000 |
| orfanato | |
| العربية | arb-000 | دار الأيتام |
| العربية | arb-000 | دَار الْأَيْتَام |
| luenga aragonesa | arg-000 | casa d’os popiellos |
| asturianu | ast-000 | inclusa |
| asturianu | ast-000 | orfanatu |
| беларуская | bel-000 | дзіця́чы дом |
| български | bul-000 | сиропита́лище |
| català | cat-000 | orfenat |
| čeština | ces-000 | dětský domov |
| čeština | ces-000 | dětský dům |
| čeština | ces-000 | sirotek |
| čeština | ces-000 | sirotčinec |
| 普通话 | cmn-000 | 保育院 |
| 普通话 | cmn-000 | 儿童福利院 |
| 普通话 | cmn-000 | 孤儿院 |
| 國語 | cmn-001 | 保育院 |
| 國語 | cmn-001 | 兒童福利院 |
| 國語 | cmn-001 | 孤兒院 |
| dansk | dan-000 | børnehjem |
| Deutsch | deu-000 | Findelhaus |
| Deutsch | deu-000 | Kinderheim |
| Deutsch | deu-000 | Waise |
| Deutsch | deu-000 | Waisenanstalt |
| Deutsch | deu-000 | Waisenhaus |
| Deutsch | deu-000 | Waisenkind |
| eesti | ekk-000 | lastekodu |
| eesti | ekk-000 | orb |
| eesti | ekk-000 | orbudekodu |
| ελληνικά | ell-000 | ορφανοτροφείο |
| English | eng-000 | children's home |
| English | eng-000 | orphan |
| English | eng-000 | orphanage |
| English | eng-000 | orphanry |
| Esperanto | epo-000 | orfejo |
| euskara | eus-000 | umezurtz etxea |
| euskara | eus-000 | umezurztegi |
| suomi | fin-000 | lastenkoti |
| suomi | fin-000 | orpo |
| suomi | fin-000 | orpokoti |
| français | fra-000 | maison d'enfants |
| français | fra-000 | orphelin |
| français | fra-000 | orphelinat |
| Gaeilge | gle-000 | dílleachtlann |
| galego | glg-000 | orfanato |
| Српскохрватски | hbs-000 | сиротиште |
| Српскохрватски | hbs-000 | сѝротӣште |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sìrotīšte |
| עברית | heb-000 | בית יתומים |
| हिन्दी | hin-000 | अनाथ आश्रम |
| hrvatski | hrv-000 | sirotište |
| magyar | hun-000 | lelencház |
| magyar | hun-000 | árvaház |
| Ido | ido-000 | orfanerio |
| Inuktitut | iku-001 | børnehjemmi |
| Inuktitut | iku-001 | meeqqat angerlarsimaffiat |
| Inuktitut | iku-001 | perorsaavik |
| interlingua | ina-000 | casa de infantes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | panti asuhan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rumah piatu |
| íslenska | isl-000 | munaðarleysingjahæli |
| italiano | ita-000 | istituto |
| italiano | ita-000 | orfano |
| italiano | ita-000 | orfanotrofio |
| 日本語 | jpn-000 | 孤児院 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គ្រឹះស្ថានរក្សាក្មេងកំព្រា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មជ្ឈមណ្ឌលកុមារកំព្រា |
| 한국어 | kor-000 | 고아원 |
| 한국어 | kor-000 | 기아 양육원 |
| 한국어 | kor-000 | 예수 탄생도 |
| 한국어 | kor-000 | 탁아소 |
| 韓國語 | kor-002 | 孤兒院 |
| latine | lat-000 | orphanotrophium |
| lietuvių | lit-000 | vaikų namai |
| latviešu | lvs-000 | bērnu nams |
| македонски | mkd-000 | сиропита́лиште |
| македонски | mkd-000 | сиропиталиште |
| reo Māori | mri-000 | wharepani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | icnōpilcalli |
| Nederlands | nld-000 | wees |
| Nederlands | nld-000 | weeshuis |
| bokmål | nob-000 | barnehjem |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Weisenheim |
| فارسی | pes-000 | یتیم خانه |
| فارسی | pes-000 | یتیمخانه |
| polski | pol-000 | dom dziecka |
| polski | pol-000 | dom sierot |
| polski | pol-000 | sierociniec |
| polski | pol-000 | sierota |
| português | por-000 | orfanato |
| português | por-000 | Órfão |
| română | ron-000 | casa de copii orphan |
| русский | rus-000 | де́тский дом |
| русский | rus-000 | детдо́м |
| русский | rus-000 | детдом |
| русский | rus-000 | детский дом |
| русский | rus-000 | прию́т |
| русский | rus-000 | прию́т для сиро́т |
| русский | rus-000 | приют для сирот |
| slovenčina | slk-000 | detský domov |
| slovenščina | slv-000 | sirotišnica |
| español | spa-000 | casa cuna |
| español | spa-000 | huérfano |
| español | spa-000 | orfanatorio |
| español | spa-000 | orfelinato |
| shqip | sqi-000 | jetimore |
| srpski | srp-001 | sirotište |
| svenska | swe-000 | barnhem |
| తెలుగు | tel-000 | అనాధశరణాలయం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพพระเยซูประสูติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานเลี้ยงเด็กในเวลากลางวันโรงเรียนเด็กกำพร้า |
| Türkçe | tur-000 | yetimhane |
| українська | ukr-000 | дитя́чий буди́нок |
| اردو | urd-000 | اناتھ اشرم |
| tiếng Việt | vie-000 | trại trẻ mồ côi |