| français | fra-000 |
| coin-coin | |
| العربية | arb-000 | بَطْبَطَة |
| العربية | arb-000 | زَبْط |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | pad pad |
| brezhoneg | bre-000 | kwâg kwâg |
| català | cat-000 | cua-cua |
| català | cat-000 | endeví |
| čeština | ces-000 | gagaga |
| 普通话 | cmn-000 | 呱呱 |
| 國語 | cmn-001 | 呱呱 |
| Cymraeg | cym-000 | cwac |
| dansk | dan-000 | rap |
| dansk | dan-000 | rap rap |
| Deutsch | deu-000 | Quaken |
| Deutsch | deu-000 | quak quak |
| Deutsch | deu-000 | quaken |
| eesti | ekk-000 | prääks |
| ελληνικά | ell-000 | πα πα |
| ελληνικά | ell-000 | πα-πα |
| English | eng-000 | cootie catcher |
| English | eng-000 | fortune teller |
| English | eng-000 | fortune-teller |
| English | eng-000 | fortuneteller |
| English | eng-000 | quack |
| English | eng-000 | quack quack |
| English | eng-000 | quack-quack |
| Esperanto | epo-000 | gik-gak |
| euskara | eus-000 | azti |
| euskara | eus-000 | igarle |
| føroyskt | fao-000 | gvagg |
| føroyskt | fao-000 | kvagg |
| suomi | fin-000 | ennustaja |
| suomi | fin-000 | kvaak |
| suomi | fin-000 | kvaak kvaak |
| suomi | fin-000 | povari |
| français | fra-000 | coincoin |
| français | fra-000 | diseur de bonne aventure |
| français | fra-000 | diseuse de bonne aventure |
| Gaeilge | gle-000 | vrác |
| hrvatski | hrv-000 | vračara |
| magyar | hun-000 | gá-gá |
| magyar | hun-000 | hàp hàp |
| magyar | hun-000 | háp |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kwek-kwek |
| íslenska | isl-000 | andagagg |
| íslenska | isl-000 | guss |
| italiano | ita-000 | cartomante |
| italiano | ita-000 | qua qua |
| 日本語 | jpn-000 | ガー ガー |
| 日本語 | jpn-000 | ガーガー |
| 日本語 | jpn-000 | クェッ クェッ |
| 日本語 | jpn-000 | クワッ クワッ |
| 日本語 | jpn-000 | 卜者 |
| 日本語 | jpn-000 | 占い師 |
| 日本語 | jpn-000 | 占師 |
| 日本語 | jpn-000 | 占者 |
| 한국어 | kor-000 | 꽥꽥 |
| македонски | mkd-000 | квак |
| reo Māori | mri-000 | keakea |
| reo Māori | mri-000 | kēkē |
| Nederlands | nld-000 | kwak |
| Nederlands | nld-000 | kwak-kwak |
| polski | pol-000 | kwa |
| polski | pol-000 | kwa kwa |
| polski | pol-000 | wieszczbiarz |
| polski | pol-000 | wieszczek |
| polski | pol-000 | wróż |
| polski | pol-000 | wróżbiarz |
| polski | pol-000 | wróżbita |
| português | por-000 | cartomante |
| português | por-000 | profeta |
| português | por-000 | qua qua |
| português | por-000 | quac |
| português | por-000 | áugure |
| română | ron-000 | mac |
| română | ron-000 | mac mac |
| română | ron-000 | mac-mac |
| română | ron-000 | măcăit |
| română | ron-000 | măcăitură |
| română | ron-000 | măcănit |
| русский | rus-000 | kpя-kpя |
| русский | rus-000 | кpя-кpя |
| русский | rus-000 | кря-кря |
| русский | rus-000 | кря́канье |
| español | spa-000 | cua-cua |
| español | spa-000 | cuac |
| svenska | swe-000 | kvack |
| svenska | swe-000 | kvack kvack |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมอดู |
| Türkçe | tur-000 | vak |
| Türkçe | tur-000 | vak vak |
| tiếng Việt | vie-000 | cạc cạc |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng cạc cạc |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wak |