| español | spa-000 |
| partida de nacimiento | |
| العربية | arb-000 | شهادة الميلاد |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | gnahsa |
| Bora | boa-000 | tsí̵í̵mávaháámi̵ |
| 普通话 | cmn-000 | 出生证 |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsschein |
| ελληνικά | ell-000 | πιστοποιητικό γεννήσεως |
| English | eng-000 | birth certificate |
| euskara | eus-000 | jaiotza-agiri |
| français | fra-000 | acte de naissance |
| français | fra-000 | extrait d’acte de naissance |
| italiano | ita-000 | atto di nascita |
| italiano | ita-000 | estratto dell’atto di nascita |
| polski | pol-000 | akt urodzenia |
| português | por-000 | assento de nascimento |
| português | por-000 | certidão de nascimento |
| русский | rus-000 | свидетельство о рождении |
| español | spa-000 | acta de nacimiento |
| español | spa-000 | certificado de nacimiento |
| ייִדיש | ydd-000 | געבוירן־אַקט |