| français | fra-000 |
| colloque | |
| Afrikaans | afr-000 | konferensie |
| Afrikaans | afr-000 | simposium |
| anicinâbemowin | alq-000 | itiwin |
| toskërishte | als-000 | bashkëbisedim |
| العربية | arb-000 | مؤتمر |
| Universal Networking Language | art-253 | colloquium(icl>conference>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | colloquium |
| asturianu | ast-000 | coloquiu |
| беларуская | bel-000 | зьезд |
| беларуская | bel-000 | калёквіюм |
| беларуская | bel-000 | кангрэс |
| беларуская | bel-000 | канфэрэнцыя |
| বাংলা | ben-000 | বৈঠক |
| brezhoneg | bre-000 | diviz |
| brezhoneg | bre-000 | emziviz |
| brezhoneg | bre-000 | kendael |
| brezhoneg | bre-000 | kendiviz |
| brezhoneg | bre-000 | kollok |
| български | bul-000 | конгрес |
| български | bul-000 | разговор |
| български | bul-000 | събеседване |
| català | cat-000 | colloqui |
| català | cat-000 | col·loqui |
| català | cat-000 | simposi |
| čeština | ces-000 | diskuze |
| čeština | ces-000 | disputace |
| čeština | ces-000 | kolokvium |
| čeština | ces-000 | konference |
| čeština | ces-000 | sympozium |
| čeština | ces-000 | sympózium |
| čeština | ces-000 | zasedání |
| 普通话 | cmn-000 | 会晤 |
| 普通话 | cmn-000 | 国际讨论会 |
| 普通话 | cmn-000 | 座谈会 |
| 普通话 | cmn-000 | 讨论会 |
| 國語 | cmn-001 | 座談會 |
| 國語 | cmn-001 | 會晤 |
| 國語 | cmn-001 | 會議 |
| 國語 | cmn-001 | 討論會 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dahui |
| Hànyǔ | cmn-003 | huiyi |
| Hànyǔ | cmn-003 | huì wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǎo lùn hui |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuò tán hui |
| Qırımtatar tili | crh-000 | konferentsiya |
| Cymraeg | cym-000 | symposiwm |
| dansk | dan-000 | kollokvium |
| Deutsch | deu-000 | Fachtagung |
| Deutsch | deu-000 | Gespräch |
| Deutsch | deu-000 | Kolloquium |
| Deutsch | deu-000 | Konferenz |
| Deutsch | deu-000 | Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema |
| Deutsch | deu-000 | Kongress |
| Deutsch | deu-000 | Konversation |
| Deutsch | deu-000 | Sitzung |
| Deutsch | deu-000 | Symposion |
| Deutsch | deu-000 | Symposium |
| Deutsch | deu-000 | Tagung |
| Deutsch | deu-000 | Unterredung |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kolokwium |
| ελληνικά | ell-000 | συμπόσιο |
| ελληνικά | ell-000 | συνέδριο |
| English | eng-000 | colloquium |
| English | eng-000 | colloquy |
| English | eng-000 | conference |
| English | eng-000 | convention |
| English | eng-000 | meeting |
| English | eng-000 | seminar |
| English | eng-000 | symposium |
| Esperanto | epo-000 | kolokvo |
| Esperanto | epo-000 | konferenco |
| Esperanto | epo-000 | kongreso |
| Esperanto | epo-000 | konversacio |
| Esperanto | epo-000 | simpozio |
| euskara | eus-000 | mahai-inguru |
| suomi | fin-000 | esitelmä |
| suomi | fin-000 | keskustelu |
| suomi | fin-000 | kollokvio |
| suomi | fin-000 | konferenssi |
| suomi | fin-000 | symposio |
| suomi | fin-000 | symposium |
| suomi | fin-000 | symposiumi |
| français | fra-000 | assises |
| français | fra-000 | carrefour |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | congrès |
| français | fra-000 | conversation |
| français | fra-000 | entretien |
| français | fra-000 | forum |
| français | fra-000 | rencontre |
| français | fra-000 | symposium |
| galego | glg-000 | coloquio |
| galego | glg-000 | simposio |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | konferans |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konferencija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | конференција |
| עברית | heb-000 | ועידה |
| hrvatski | hrv-000 | konferencije |
| hrvatski | hrv-000 | konferencijskih |
| hrvatski | hrv-000 | konferèncija |
| hrvatski | hrv-000 | sjȅdnica |
| magyar | hun-000 | beszélgetés |
| magyar | hun-000 | kollokvium |
| magyar | hun-000 | kongresszus |
| magyar | hun-000 | társalgás |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիտաժողով |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորհրդակցություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոնֆերանս |
| արևելահայերեն | hye-000 | համախորհրդակցություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիմպոզիում |
| Ido | ido-000 | koloquo |
| Ido | ido-000 | konfero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengandung percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seminar |
| íslenska | isl-000 | ráðstefna |
| italiano | ita-000 | colloquio |
| italiano | ita-000 | concilio |
| italiano | ita-000 | congresso |
| italiano | ita-000 | convegno |
| italiano | ita-000 | conversazione |
| italiano | ita-000 | dibattito |
| italiano | ita-000 | seminario |
| italiano | ita-000 | simposio |
| 日本語 | jpn-000 | コロキウム |
| 日本語 | jpn-000 | 審議 |
| 日本語 | jpn-000 | 対談 |
| ქართული | kat-000 | კოლოკვიუმი |
| 한국어 | kor-000 | 경기연맹 |
| 한국어 | kor-000 | 공동토의 |
| 한국어 | kor-000 | 담화 |
| 한국어 | kor-000 | 세미나 |
| 한국어 | kor-000 | 자유토의 |
| 한국어 | kor-000 | 콜로키움 |
| 한국어 | kor-000 | 토론회 |
| 한국어 | kor-000 | 해운 동맹 |
| 한국어 | kor-000 | 향연 |
| latine | lat-000 | colloquium |
| latine | lat-000 | conversatio |
| lietuvių | lit-000 | kolokvijs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | kolokvo |
| македонски | mkd-000 | конференција |
| reo Māori | mri-000 | kurutetenga huatau |
| Nederlands | nld-000 | colloquium |
| Nederlands | nld-000 | conferentie |
| Nederlands | nld-000 | congres |
| Nederlands | nld-000 | symposium |
| Nederlands | nld-000 | vergadering |
| bokmål | nob-000 | symposium |
| occitan | oci-000 | collòqui |
| occitan | oci-000 | simpòsi |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | coulòqui |
| langue picarde | pcd-000 | collôq’ |
| فارسی | pes-000 | محاوره |
| فارسی | pes-000 | مکالمه |
| فارسی | pes-000 | کنفرانس |
| fiteny Malagasy | plt-000 | loabary an-dasy |
| polski | pol-000 | kolokwium |
| polski | pol-000 | sympozjum |
| português | por-000 | colóquio |
| português | por-000 | conversa |
| português | por-000 | simpósio |
| română | ron-000 | colocviul |
| română | ron-000 | conferință |
| română | ron-000 | sesiune de comunicări otiinți |
| русский | rus-000 | колло́квиум |
| русский | rus-000 | коллоквиум |
| русский | rus-000 | конгресс |
| русский | rus-000 | конференция |
| русский | rus-000 | разгово́р |
| русский | rus-000 | семинар |
| русский | rus-000 | симпозиум |
| русский | rus-000 | собесе́дование |
| русский | rus-000 | съезд |
| slovenčina | slk-000 | kolokvium |
| slovenščina | slv-000 | kolokvij |
| slovenščina | slv-000 | kolovij |
| Sesotho | sot-000 | seboka |
| español | spa-000 | coloquio |
| español | spa-000 | conferencia |
| español | spa-000 | conversación |
| español | spa-000 | simposio |
| srpski | srp-001 | sednica |
| svenska | swe-000 | kollokvium |
| svenska | swe-000 | konversation |
| svenska | swe-000 | samtal |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชุมนุมกันของกลุ่มนักกีฬา หรือคณะสงฆ์หรืออื่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประชุม หรือปรึกษาหารืออย่าง ๆ ไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประชุมสัมมนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนาแลกเปลี่ยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสัมมนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทประพันธ์สนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมาคมทีมกีฬา |
| Türkçe | tur-000 | konferans |
| Türkçe | tur-000 | konuyla ilgililerin tümü |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | müzakere |
| Türkçe | tur-000 | seminer |
| Türkçe | tur-000 | sempozyum |
| Türkçe | tur-000 | söyleşi |
| Türkçe | tur-000 | toplantı |
| українська | ukr-000 | колоквіум |
| українська | ukr-000 | конференція |
| українська | ukr-000 | симпозіум |
| tiếng Việt | vie-000 | cuộc hội thảo |
| tiếng Việt | vie-000 | hội thảo |
| tiếng Việt | vie-000 | hội đàm |
| Գրաբար | xcl-000 | ժողով |