| español | spa-000 |
| penitente | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hreow |
| luenga aragonesa | arg-000 | penitent |
| luenga aragonesa | arg-000 | penitén |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | A@Chest-PalmBack CirclesVert |
| asturianu | ast-000 | penitente |
| asturianu | ast-000 | represu |
| català | cat-000 | penitent |
| čeština | ces-000 | kajícník |
| čeština | ces-000 | kající |
| 普通话 | cmn-000 | 会士 |
| 國語 | cmn-001 | 會士 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huì shi |
| dansk | dan-000 | angrende |
| Deutsch | deu-000 | Beichtkind |
| Deutsch | deu-000 | Büßer |
| Deutsch | deu-000 | Büßer | Büßerin |
| Deutsch | deu-000 | Büßerin |
| Deutsch | deu-000 | bußfertig |
| Deutsch | deu-000 | reuevoll |
| Deutsch | deu-000 | reuig |
| Deutsch | deu-000 | reuige Sünderin |
| Deutsch | deu-000 | reuiger Sünder |
| ελληνικά | ell-000 | αυτός που μετανοεί |
| ελληνικά | ell-000 | εξομολογούμενος |
| English | eng-000 | contrite |
| English | eng-000 | penitent |
| English | eng-000 | remorseful |
| English | eng-000 | repentant |
| Esperanto | epo-000 | pentanta |
| Esperanto | epo-000 | pentinta |
| Esperanto | epo-000 | pentofara |
| Esperanto | epo-000 | pentofaranto |
| suomi | fin-000 | katuva |
| français | fra-000 | pénitent |
| français | fra-000 | pénitente |
| français | fra-000 | repentant |
| français | fra-000 | repenti |
| hiMxI | hin-004 | paScAwApI |
| hrvatski | hrv-000 | koji sažalijeva |
| hrvatski | hrv-000 | pokajnik |
| hrvatski | hrv-000 | pokajnički |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penuh penyesalan |
| italiano | ita-000 | contrito |
| italiano | ita-000 | penitente |
| italiano | ita-000 | resipiscente |
| 한국어 | kor-000 | 참회의 |
| 한국어 | kor-000 | 회개의 |
| 한국어 | kor-000 | 후회를 나타내는 |
| 한국어 | kor-000 | 후회하는 |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teosali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teozalli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlamaceuhqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlamaseuki |
| Nederlands | nld-000 | berouwvol |
| Nederlands | nld-000 | ootmoedig |
| bokmål | nob-000 | angrende |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay na caha uhui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yocoyo ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yocuvui dzinda ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yosacu ini |
| polski | pol-000 | skruszony |
| português | por-000 | penitente |
| português brasileiro | por-001 | penitente |
| português europeu | por-002 | penitente |
| română | ron-000 | dezgustat |
| română | ron-000 | penitent |
| русский | rus-000 | кающийся |
| русский | rus-000 | раскаивающийся |
| español | spa-000 | arrepentida |
| español | spa-000 | contrito |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนึกบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนึกผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียใจในความผิดที่กระทำไป |
| Türkçe | tur-000 | kefaret ödeyen kimse |
| Türkçe | tur-000 | papazın verdiği cezayı çeken kimse |
| Türkçe | tur-000 | pişman |
| Türkçe | tur-000 | pişman olan kimse |
| Türkçe | tur-000 | pişmanlık duyan |
| Türkçe | tur-000 | tövbekar |
| Türkçe | tur-000 | tövbeli |
| українська | ukr-000 | розкаюваний |
| українська | ukr-000 | розкаюється |