| español | spa-000 |
| penosamente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | penosament |
| català | cat-000 | dolorosament |
| català | cat-000 | penosament |
| čeština | ces-000 | bolestivě |
| čeština | ces-000 | těžce |
| Deutsch | deu-000 | bedauernd |
| Deutsch | deu-000 | kaum |
| Deutsch | deu-000 | leidvoll |
| Deutsch | deu-000 | mit Mühe |
| Deutsch | deu-000 | mühsam |
| Deutsch | deu-000 | nur schwer |
| Deutsch | deu-000 | schmerzlich |
| English | eng-000 | achingly |
| English | eng-000 | barely |
| English | eng-000 | hardly |
| English | eng-000 | sore |
| English | eng-000 | sorely |
| English | eng-000 | with difficulty |
| Esperanto | epo-000 | dolore |
| Esperanto | epo-000 | penige |
| suomi | fin-000 | tuskallisesti |
| suomi | fin-000 | vaivalloisesti |
| français | fra-000 | grandement |
| magyar | hun-000 | súlyosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan penuh rasa sakit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat |
| íslenska | isl-000 | sárt |
| italiano | ita-000 | con difficoltà |
| italiano | ita-000 | difficilmente |
| italiano | ita-000 | penosamente |
| 日本語 | jpn-000 | 悲惨に |
| 日本語 | jpn-000 | 深手 |
| 한국어 | kor-000 | 격심한 |
| 한국어 | kor-000 | 고통거리 |
| 한국어 | kor-000 | 고통을일으키는 |
| 한국어 | kor-000 | 따끔 따끔 쑤시는 |
| 한국어 | kor-000 | 비통 |
| 한국어 | kor-000 | 아프게 |
| 한국어 | kor-000 | 언짢은 추억 |
| 한국어 | kor-000 | 얼얼한 |
| 한국어 | kor-000 | 진무른데 |
| 한국어 | kor-000 | 힘사게 |
| latine | lat-000 | dolens |
| português | por-000 | dolorosamente |
| português | por-000 | enormemente |
| português | por-000 | grandemente |
| português | por-000 | penosamente |
| português brasileiro | por-001 | penosamente |
| português europeu | por-002 | penosamente |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñakay |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñakʼay |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñaqʼay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñakay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hukʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼullku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | michʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sumpʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñakay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñakʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñakʼaymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñaqʼay |
| русский | rus-000 | горестно |
| русский | rus-000 | тяжко |
| slovenčina | slk-000 | kruto |
| español | spa-000 | apenas |
| español | spa-000 | dolorosamente |
| español | spa-000 | estrecho |
| español | spa-000 | penoso |
| svenska | swe-000 | smärtsamt |
| Türkçe | tur-000 | feci şekilde |
| Türkçe | tur-000 | fena halde |
| українська | ukr-000 | болюче |
| українська | ukr-000 | жорстоко |