| español | spa-000 |
| penumbra | |
| luenga aragonesa | arg-000 | güembra |
| Universal Networking Language | art-253 | gloom(icl>atmosphere>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | gloominess(icl>atmosphere>thing,equ>gloom) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | xep |
| asturianu | ast-000 | clarixa |
| aymar aru | ayr-000 | chʼiqu |
| aymar aru | ayr-000 | chʼiwi |
| brezhoneg | bre-000 | damskeud |
| български | bul-000 | меланхолия |
| català | cat-000 | foscam |
| català | cat-000 | foscor |
| català | cat-000 | foscúria |
| català | cat-000 | obscuritat |
| català | cat-000 | penombra |
| català | cat-000 | penumbra |
| català | cat-000 | tenebrositat |
| čeština | ces-000 | penumbra |
| 普通话 | cmn-000 | 不清楚 |
| 普通话 | cmn-000 | 半影 |
| 普通话 | cmn-000 | 幽暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 微暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 忧沉 |
| 普通话 | cmn-000 | 忧郁 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗影 |
| 普通话 | cmn-000 | 沮丧 |
| 普通话 | cmn-000 | 荫 |
| dansk | dan-000 | tristesse |
| Deutsch | deu-000 | Halbdunkel |
| Deutsch | deu-000 | Halbschatten |
| Deutsch | deu-000 | Hof |
| Deutsch | deu-000 | Penumbra |
| Deutsch | deu-000 | Schatten |
| Deutsch | deu-000 | Zwielicht |
| ελληνικά | ell-000 | μισοσκόταδο |
| ελληνικά | ell-000 | σύθαμπο |
| English | eng-000 | dimness |
| English | eng-000 | duskiness |
| English | eng-000 | gloom |
| English | eng-000 | gloominess |
| English | eng-000 | glumness |
| English | eng-000 | half-light |
| English | eng-000 | half-light shadow |
| English | eng-000 | penumbra |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | shadow |
| English | eng-000 | twilight |
| English | eng-000 | umbra |
| Esperanto | epo-000 | duonombro |
| euskara | eus-000 | argiantz |
| euskara | eus-000 | argitzal |
| euskara | eus-000 | erdi itzal |
| euskara | eus-000 | goibeltasun |
| euskara | eus-000 | ilunantz |
| euskara | eus-000 | ilunpe |
| euskara | eus-000 | iluntasun |
| suomi | fin-000 | apeus |
| suomi | fin-000 | epäselvä |
| suomi | fin-000 | hämäryys |
| suomi | fin-000 | hämärä |
| suomi | fin-000 | penumbra |
| suomi | fin-000 | pimeys |
| suomi | fin-000 | puolihämärä |
| suomi | fin-000 | puolivarjo |
| suomi | fin-000 | synkkyys |
| suomi | fin-000 | synkkämielisyys |
| suomi | fin-000 | varjo |
| français | fra-000 | brumes |
| français | fra-000 | crépuscule |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | pénombre |
| galego | glg-000 | penumbra |
| Српскохрватски | hbs-000 | полумрак |
| Српскохрватски | hbs-000 | сумрак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | polumrak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sumrak |
| hrvatski | hrv-000 | sjeta |
| hrvatski | hrv-000 | sumornost |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekelaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemuraman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemurungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepiluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keredupan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesayuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesedihan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesuraman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | umbra |
| italiano | ita-000 | crepuscolo |
| italiano | ita-000 | ombra |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | penombra |
| italiano | ita-000 | tetraggine |
| 日本語 | jpn-000 | 半影 |
| 日本語 | jpn-000 | 憂鬱な雰囲気 |
| 日本語 | jpn-000 | 暗い雰囲気 |
| 日本語 | jpn-000 | 本影 |
| 日本語 | jpn-000 | 薄明かり |
| 日本語 | jpn-000 | 陰気な状態 |
| 日本語 | jpn-000 | 陰気な雰囲気 |
| latviešu | lvs-000 | krēsla |
| македонски | mkd-000 | полумрак |
| македонски | mkd-000 | самрак |
| Nederlands | nld-000 | halfdonker |
| nynorsk | nno-000 | tristesse |
| bokmål | nob-000 | tristesse |
| occitan | oci-000 | ombrilha |
| فارسی | pes-000 | سایه |
| فارسی | pes-000 | سایه روشن |
| فارسی | pes-000 | نقطه تاریک |
| فارسی | pes-000 | نیم سایه |
| polski | pol-000 | półciemność |
| polski | pol-000 | półcień |
| polski | pol-000 | półświatło |
| português | por-000 | Umbra |
| português | por-000 | meia-luz |
| português | por-000 | penumbra |
| português | por-000 | trevas |
| Wanuku rimay | qub-000 | llantu |
| Wanuku rimay | qub-000 | llantuy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llandu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llantu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | llantu |
| Urin Buliwya | quh-000 | llanthu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llantu |
| Yawyu runasimi | qux-000 | llantu |
| Chanka rimay | quy-000 | llantu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanthu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | llandu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | llantu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | llantu |
| Impapura | qvi-000 | llantu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | llantu |
| Kurunku | qwa-000 | llantu |
| Siwas | qxn-000 | llantu |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | llantu |
| română | ron-000 | crepuscul |
| română | ron-000 | penumbră |
| русский | rus-000 | полумра́к |
| русский | rus-000 | полумрак |
| русский | rus-000 | полутень |
| русский | rus-000 | потёмки |
| русский | rus-000 | су́мерки |
| русский | rus-000 | су́мрак |
| slovenčina | slk-000 | šero |
| slovenščina | slv-000 | polsenca |
| slovenščina | slv-000 | temnost |
| slovenščina | slv-000 | umbra |
| español | spa-000 | oscuridad |
| español | spa-000 | semioscuridad |
| español | spa-000 | sombra |
| svenska | swe-000 | skumrask |
| svenska | swe-000 | svårmod |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสลัว |
| Türkçe | tur-000 | yarıgölge |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehibaan hati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekelaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemuraman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemurungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepiluan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keredupan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesayuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesedihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesuraman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penumbra |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | umbra |