| español | spa-000 |
| percatarse | |
| Achuar | acu-000 | inintímratin |
| Achuar | acu-000 | nintímratin |
| Achuar | acu-000 | nintímsatin |
| luenga aragonesa | arg-000 | percaber-se |
| čeština | ces-000 | všimnout si |
| Deutsch | deu-000 | merken |
| English | eng-000 | contrive |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | realize |
| suomi | fin-000 | havaita |
| suomi | fin-000 | huomata |
| italiano | ita-000 | avvedere |
| italiano | ita-000 | rendersi conto che |
| polski | pol-000 | wpadać |
| español | spa-000 | caer en la cuenta |
| español | spa-000 | darse cuenta |
| español de España | spa-013 | pisparse |