| français | fra-000 |
| comédie | |
| Afrikaans | afr-000 | komedie |
| toskërishte | als-000 | komedi |
| العربية | arb-000 | كوميديا |
| العربية | arb-000 | كُومِيديا |
| العربية | arb-000 | كُومِيدِيَا |
| العربية | arb-000 | مسْرحِيّة هزلِيّة |
| Universal Networking Language | art-253 | comedy(icl>drama>thing,ant>tragedy) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | comedia |
| asturianu | ast-000 | comedia |
| azərbaycanca | azj-000 | komediya |
| беларуская | bel-000 | каме́дыя |
| беларуская | bel-000 | камедыя |
| беларуская | bel-000 | камэдыя |
| bosanski | bos-000 | komedija |
| brezhoneg | bre-000 | cʼhoarzhigell |
| brezhoneg | bre-000 | c’hoarzhigell |
| brezhoneg | bre-000 | fentarvest |
| brezhoneg | bre-000 | komedienn |
| български | bul-000 | коме́дия |
| български | bul-000 | комедия |
| català | cat-000 | anècdota |
| català | cat-000 | comèdia |
| čeština | ces-000 | komedie |
| čeština | ces-000 | veselohra |
| 普通话 | cmn-000 | 喜剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 搞笑片 |
| 國語 | cmn-001 | 喜劇 |
| 國語 | cmn-001 | 搞笑片 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎo xiào pian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xǐ ju |
| Qırımtatar tili | crh-000 | komediya |
| Cymraeg | cym-000 | comedi |
| dansk | dan-000 | komedie |
| Deutsch | deu-000 | Boulevardstück |
| Deutsch | deu-000 | Fernsehserie |
| Deutsch | deu-000 | Komödie |
| Deutsch | deu-000 | Liedertheater |
| Deutsch | deu-000 | Lustspiel |
| Deutsch | deu-000 | Musical |
| Deutsch | deu-000 | Posse |
| Deutsch | deu-000 | Singspiel |
| eesti | ekk-000 | komöödia |
| eesti | ekk-000 | naljamäng |
| ελληνικά | ell-000 | κωμωδία |
| ελληνικά | ell-000 | κόμεντι |
| English | eng-000 | clowning |
| English | eng-000 | comedy |
| English | eng-000 | drollery |
| English | eng-000 | farce |
| English | eng-000 | funniness |
| English | eng-000 | funny show |
| English | eng-000 | musical |
| English | eng-000 | playacting |
| English | eng-000 | slapstick |
| English | eng-000 | splatterspunk |
| Esperanto | epo-000 | komedio |
| Esperanto | epo-000 | komikaĵo |
| euskara | eus-000 | komedia |
| euskara | eus-000 | komeria |
| suomi | fin-000 | hauskuus |
| suomi | fin-000 | hullunkurisuus |
| suomi | fin-000 | huvinäytelmä |
| suomi | fin-000 | huvittava tapaus |
| suomi | fin-000 | komedia |
| suomi | fin-000 | pelleily |
| français | fra-000 | cocasserie |
| français | fra-000 | comedie |
| français | fra-000 | exagération |
| français | fra-000 | farce |
| français | fra-000 | le genre comique |
| français | fra-000 | tromperie |
| lenga arpitana | frp-000 | comédia |
| galego | glg-000 | argallada |
| galego | glg-000 | comedia |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κωμῳδία |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komedija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kòmēdija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | комедија |
| עברית | heb-000 | קומדיה |
| hrvatski | hrv-000 | komedija |
| hrvatski | hrv-000 | kòmēdija |
| hrvatski | hrv-000 | šala |
| magyar | hun-000 | bohózat |
| magyar | hun-000 | komédia |
| magyar | hun-000 | színjátszás |
| magyar | hun-000 | színészet |
| magyar | hun-000 | vígjáték |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակերգություն |
| Ido | ido-000 | komedio |
| interlingua | ina-000 | comedia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | humor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komedi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komidi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lawak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melawak |
| íslenska | isl-000 | gamanleikur |
| íslenska | isl-000 | gamanleikur -ir |
| italiano | ita-000 | commedia |
| italiano | ita-000 | commèdia |
| italiano | ita-000 | farsa |
| italiano | ita-000 | finta |
| italiano | ita-000 | sceneggiata |
| italiano | ita-000 | simulazione |
| 日本語 | jpn-000 | kigeki |
| 日本語 | jpn-000 | きげき |
| 日本語 | jpn-000 | げき |
| 日本語 | jpn-000 | コメディ |
| 日本語 | jpn-000 | コメディー |
| 日本語 | jpn-000 | コメデー |
| 日本語 | jpn-000 | 喜劇 |
| Taqbaylit | kab-000 | tamellavt |
| ქართული | kat-000 | კომედია |
| қазақ | kaz-000 | комедия |
| кыргыз | kir-000 | комедия |
| 한국어 | kor-000 | 인생극 |
| 한국어 | kor-000 | 코미디 |
| 한국어 | kor-000 | 희극 |
| 한국어 | kor-000 | 희극적 요소 |
| 한국어 | kor-000 | 희극적인 장면 |
| latine | lat-000 | comoedia |
| latine | lat-000 | cōmoedia |
| lengua lígure | lij-000 | cuméddia |
| lietuvių | lit-000 | juokažaislė |
| lietuvių | lit-000 | komedija |
| latviešu | lvs-000 | komēdija |
| Malti | mlt-000 | kummiedja |
| Nederlands | nld-000 | Attische komedie |
| Nederlands | nld-000 | blijspel |
| Nederlands | nld-000 | comedie |
| Nederlands | nld-000 | klucht |
| Nederlands | nld-000 | komedie |
| nynorsk | nno-000 | komedie |
| bokmål | nob-000 | komedie |
| Novial | nov-000 | komedie |
| occitan | oci-000 | comedia |
| occitan | oci-000 | comèdia |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | coumèdi |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | комеди |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | puluu |
| langue picarde | pcd-000 | comèdîe |
| فارسی | pes-000 | کمدی |
| polski | pol-000 | komedia |
| português | por-000 | comédia |
| română | ron-000 | comedie |
| русский | rus-000 | балаган |
| русский | rus-000 | коме́дия |
| русский | rus-000 | комедия |
| russkij | rus-001 | komedija |
| slovenčina | slk-000 | komédia |
| slovenčina | slk-000 | veselohra |
| slovenščina | slv-000 | komedija |
| slovenščina | slv-000 | komičnost |
| slovenščina | slv-000 | smešnost |
| slovenščina | slv-000 | veseloigra |
| español | spa-000 | anécdota |
| español | spa-000 | comedia |
| español | spa-000 | comedia griega |
| српски | srp-000 | комедија |
| basa Sunda | sun-000 | bodor |
| svenska | swe-000 | komedi |
| svenska | swe-000 | lustspel |
| தமிழ் | tam-000 | நடிப்பு |
| татарча | tat-001 | комедия |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мазҳака |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉากละครตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องตลก |
| Setswana | tsn-000 | motshameko o o tshegisang |
| Türkçe | tur-000 | güldürü |
| Türkçe | tur-000 | komedi |
| Türkçe | tur-000 | komedya |
| Türkçe | tur-000 | temsil |
| Türkçe | tur-000 | tiyatro |
| українська | ukr-000 | коме́дія |
| українська | ukr-000 | комедія |
| tiếng Việt | vie-000 | hài kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | kịch vui |
| tiếng Việt | vie-000 | trò hề |
| Volapük | vol-000 | fredadramat |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָמעדיע |
| ייִדיש | ydd-000 | קאמעדיע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | drama komedi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | filem komedi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komedi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komidi |