| español | spa-000 |
| peticionario | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bena |
| العربية | arb-000 | مُلتمس؛ صاحب أو مقدم الالتماس |
| asturianu | ast-000 | solicitante |
| башҡорт теле | bak-000 | ғариза биреүсе |
| беларуская | bel-000 | чалабітчык |
| català | cat-000 | peticionari |
| català | cat-000 | sol·licitant |
| català | cat-000 | suplicant |
| čeština | ces-000 | modlící se |
| čeština | ces-000 | snažně prosící |
| čeština | ces-000 | uctivý žadatel |
| čeština | ces-000 | žadatel |
| Deutsch | deu-000 | Antragsteller |
| Deutsch | deu-000 | Bittsteller |
| Deutsch | deu-000 | Bittstellerin |
| English | eng-000 | applicant |
| English | eng-000 | claimant |
| English | eng-000 | interpleader |
| English | eng-000 | petitioner |
| English | eng-000 | requester |
| English | eng-000 | suppliant |
| English | eng-000 | supplicant |
| Esperanto | epo-000 | peteganto |
| euskara | eus-000 | arrenkari |
| euskara | eus-000 | erregutzaile |
| suomi | fin-000 | anoja |
| français | fra-000 | demandeur |
| français | fra-000 | petitionnaire |
| français | fra-000 | pétitionnaire |
| français | fra-000 | pétitionneur |
| français | fra-000 | requérant |
| français | fra-000 | solliciteur |
| galego | glg-000 | suplicante |
| עברית | heb-000 | עותר |
| hiMxI | hin-004 | arjIxAra |
| hrvatski | hrv-000 | molitelj |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնդրարկու |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemohon |
| italiano | ita-000 | richiedente |
| italiano | ita-000 | rogante |
| italiano | ita-000 | supplicante |
| italiano | ita-000 | supplice |
| 日本語 | jpn-000 | 哀願者 |
| 日本語 | jpn-000 | 嘆願者 |
| 日本語 | jpn-000 | 請願者 |
| қазақ | kaz-000 | бас июші |
| қазақ | kaz-000 | жалбарынушы |
| қазақ | kaz-000 | шағынушы |
| қазақ | kaz-000 | өтініш беруші |
| 한국어 | kor-000 | 청원자 |
| Nederlands | nld-000 | adressant |
| occitan | oci-000 | sollicitant |
| polski | pol-000 | petent |
| polski | pol-000 | suplikant |
| português | por-000 | apresentante |
| română | ron-000 | petiționar |
| română | ron-000 | solicitant |
| русский | rus-000 | петиционер |
| русский | rus-000 | проситель |
| русский | rus-000 | челобитчик |
| slovenčina | slk-000 | prosebník |
| slovenščina | slv-000 | prosilec |
| español | spa-000 | demandante |
| español | spa-000 | postulante |
| español | spa-000 | solicitante |
| español | spa-000 | suplicante |
| Kiswahili | swh-000 | mtashi |
| татарча | tat-001 | үтенеч кәгазе бирүче |
| татарча | tat-001 | үтенечче |
| тоҷикӣ | tgk-000 | арзкунанда |
| тоҷикӣ | tgk-000 | илтимоскунанда |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้วิงวอน |
| türkmençe | tuk-000 | arzaçy |
| Türkçe | tur-000 | dilekçe sahibi |
| Türkçe | tur-000 | ricada bulunan kimse |
| українська | ukr-000 | чолобитник |