| español | spa-000 |
| pintarse | |
| Aguaruna | agr-000 | yakámat |
| Bora | boa-000 | caatúnúme̱i |
| català | cat-000 | maquillar |
| Hànyǔ | cmn-003 | huàzhuāng |
| Deutsch | deu-000 | schminken |
| Deutsch | deu-000 | sich anmalen |
| Deutsch | deu-000 | sich schminken |
| English | eng-000 | make up |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | put on make-up |
| English | eng-000 | rouge |
| suomi | fin-000 | meikata |
| français | fra-000 | grimer |
| français | fra-000 | maquiller |
| Huambisa | hub-000 | yakamamu |
| Huambisa | hub-000 | yakamartasa |
| Huambisa | hub-000 | yakamat |
| Ido | ido-000 | grimar |
| italiano | ita-000 | dipingersi |
| italiano | ita-000 | truccare |
| italiano | ita-000 | truccarsi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlapalhuia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlapaluia |
| polski | pol-000 | malować się |
| polski | pol-000 | szminkować |
| Chanka rimay | quy-000 | llimpikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimpikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimpʼikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llinpikuy |
| română | ron-000 | a machia |
| română | ron-000 | a se machia |
| russkij | rus-001 | krasit' |
| russkij | rus-001 | krasit'sja |
| español | spa-000 | maquillar |
| español | spa-000 | maquillarse |
| español | spa-000 | pintar |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | atanharhini |