| français | fra-000 |
| comme un poisson dans l’eau | |
| English | eng-000 | in one’s element |
| English | eng-000 | like a duck takes to water |
| íslenska | isl-000 | vera eins og fiskur í vatni |
| íslenska | isl-000 | vera í essinu sínu |
| 日本語 | jpn-000 | スポンジが水を吸うように |
| română | ron-000 | ca peotele în apă |