| Hànyǔ | cmn-003 |
| lǐ yu | |
| العربية | arb-000 | دارجة |
| العربية | arb-000 | عامية |
| বাংলা | ben-000 | সৌজন্য |
| български | bul-000 | снизхождение |
| català | cat-000 | argot |
| català | cat-000 | cortesia |
| čeština | ces-000 | hantýrka |
| čeština | ces-000 | hatmatilka |
| čeština | ces-000 | kapr-animal |
| čeština | ces-000 | slang |
| čeština | ces-000 | žargon |
| 普通话 | cmn-000 | 俚语 |
| 普通话 | cmn-000 | 客套 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼节 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 行语 |
| 普通话 | cmn-000 | 鲤 |
| 普通话 | cmn-000 | 鲤鱼 |
| 普通话 | cmn-000 | 鲩 |
| 國語 | cmn-001 | 俚語 |
| 國語 | cmn-001 | 客套 |
| 國語 | cmn-001 | 禮節 |
| 國語 | cmn-001 | 禮遇 |
| 國語 | cmn-001 | 行語 |
| 國語 | cmn-001 | 鯇 |
| 國語 | cmn-001 | 鯉 |
| 國語 | cmn-001 | 鯉魚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huan |
| Hànyǔ | cmn-003 | háng yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè tao |
| Hànyǔ | cmn-003 | li |
| Qırımtatar tili | crh-000 | karp |
| dansk | dan-000 | høflighed |
| dansk | dan-000 | karpe |
| Deutsch | deu-000 | Dialekt |
| Deutsch | deu-000 | Jargon |
| Deutsch | deu-000 | Rücksicht |
| Deutsch | deu-000 | saloppe Umgangssprache |
| ελληνικά | ell-000 | κυπρίνος |
| ελληνικά | ell-000 | φιλοφροσύνη |
| English | eng-000 | carp |
| English | eng-000 | courtesy |
| English | eng-000 | jargon |
| Esperanto | epo-000 | ciprino |
| Esperanto | epo-000 | karpo |
| Esperanto | epo-000 | slangaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ĝentilaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ĝentileco |
| Esperanto | epo-000 | ĵargono |
| français | fra-000 | argot |
| français | fra-000 | carpe commune |
| français | fra-000 | cuortoisie |
| français | fra-000 | langue verte |
| français | fra-000 | politesse |
| Gàidhlig | gla-000 | truaill-chainnte |
| Gaeilge | gle-000 | carbÚn |
| Gaeilge | gle-000 | carbán |
| galego | glg-000 | argot |
| galego | glg-000 | carpa |
| galego | glg-000 | cortesía |
| galego | glg-000 | xerga |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooyrtoilid |
| diutisk | goh-000 | karpho |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sleng |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šaran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | сленг |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | шаран |
| עברית | heb-000 | אדיבות |
| עברית | heb-000 | סלנג |
| हिन्दी | hin-000 | सुशीलता |
| hiMxI | hin-004 | BaxrawA |
| hrvatski | hrv-000 | slang |
| hrvatski | hrv-000 | sleng |
| hrvatski | hrv-000 | ulični jezik |
| hrvatski | hrv-000 | žargon |
| արևելահայերեն | hye-000 | գետածածան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճաճան |
| արևելահայերեն | hye-000 | սլենգ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | karper |
| íslenska | isl-000 | slangur |
| italiano | ita-000 | buonagrazia |
| italiano | ita-000 | carpa |
| italiano | ita-000 | carpione |
| italiano | ita-000 | ciprino |
| italiano | ita-000 | gergo |
| 日本語 | jpn-000 | aiso |
| 日本語 | jpn-000 | コイ |
| 日本語 | jpn-000 | 俗語 |
| 日本語 | jpn-000 | 俚言 |
| ქართული | kat-000 | ზრდილობიანობა |
| ქართული | kat-000 | ჟარგონი |
| қазақ | kaz-000 | көргенділік |
| монгол | khk-000 | найрсаг зан |
| 한국어 | kor-000 | 속어 |
| 한국어 | kor-000 | 속어를쓰다 |
| 한국어 | kor-000 | 우대 |
| lietuvių | lit-000 | žargonas |
| Multiple languages | mul-000 | Cyprinus carpio |
| Nederlands | nld-000 | Bargoens |
| Nederlands | nld-000 | dialect |
| Nederlands | nld-000 | karper |
| bokmål | nob-000 | høflighet |
| bokmål | nob-000 | slang |
| polski | pol-000 | kurtuazja |
| polski | pol-000 | slang |
| română | ron-000 | slang |
| русский | rus-000 | добронравие |
| русский | rus-000 | жаргон |
| русский | rus-000 | разговорная речь |
| русский | rus-000 | сленг |
| русский | rus-000 | феня |
| lingua siciliana | scn-000 | curtisia |
| slovenčina | slk-000 | zdvorilosť |
| davvisámegiella | sme-000 | kárpa |
| español | spa-000 | argot |
| español | spa-000 | cortesía |
| español | spa-000 | germanía |
| español | spa-000 | jerga |
| svenska | swe-000 | hövlighet |
| Kiswahili | swh-000 | adabu |
| తెలుగు | tel-000 | Shabdham |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาที่ใช้เฉพาะในหมู่คนหมู่หนึ่งหรืออาชีพใดอาชีพหนึ่ง |
| Türkçe | tur-000 | argo |
| українська | ukr-000 | жаргон |
| українська | ukr-000 | сленг |
| українська | ukr-000 | ґречність |