| español | spa-000 |
| poco más o menos | |
| asturianu | ast-000 | poco más o menos |
| català | cat-000 | si fa no fa |
| English | eng-000 | more or less |
| galego | glg-000 | pouco máis ou menos |
| italiano | ita-000 | pressappoco |
| italiano | ita-000 | pressoché |
| italiano | ita-000 | su per giú |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | a dzuchica añandaa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | a dzuchica caa cuvui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | a dzuchica coo cuvui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | a huihica añandaa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dza q tnaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo dzuchi dzo huihinica |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo dzuchi dzo noonica |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzuchi ndaa dzavua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzuchi saa dzavua |