| Hànyǔ | cmn-003 |
| é zi | |
| Afrikaans | afr-000 | mot |
| Afrikaans | afr-000 | nagvlinder |
| Englisce sprǣc | ang-000 | moþþe |
| العربية | arb-000 | خطأ مطبعي |
| العربية | arb-000 | عثة |
| asturianu | ast-000 | errata |
| asturianu | ast-000 | palombiella |
| azərbaycanca | azj-000 | güvə |
| беларуская | bel-000 | моль |
| bosanski | bos-000 | leptirica |
| bosanski | bos-000 | moljac |
| български | bul-000 | нощна пеперуда |
| català | cat-000 | errata |
| čeština | ces-000 | mol |
| čeština | ces-000 | mol-animal |
| čeština | ces-000 | můra |
| čeština | ces-000 | překlep |
| čeština | ces-000 | tisková chyba |
| 普通话 | cmn-000 | 印错 |
| 普通话 | cmn-000 | 手民之误 |
| 普通话 | cmn-000 | 蛾 |
| 普通话 | cmn-000 | 蛾子 |
| 普通话 | cmn-000 | 蛾类 |
| 普通话 | cmn-000 | 蠹虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 讹字 |
| 普通话 | cmn-000 | 误排 |
| 普通话 | cmn-000 | 错字 |
| 國語 | cmn-001 | 印錯 |
| 國語 | cmn-001 | 手民之誤 |
| 國語 | cmn-001 | 蛾 |
| 國語 | cmn-001 | 蛾子 |
| 國語 | cmn-001 | 蛾類 |
| 國語 | cmn-001 | 蠹蟲 |
| 國語 | cmn-001 | 訛字 |
| 國語 | cmn-001 | 誤排 |
| 國語 | cmn-001 | 錯字 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | dù chong |
| Hànyǔ | cmn-003 | e |
| Hànyǔ | cmn-003 | é lei |
| dansk | dan-000 | møl |
| Deutsch | deu-000 | Druckfehler |
| Deutsch | deu-000 | Errata |
| Deutsch | deu-000 | Erratum |
| Deutsch | deu-000 | Falter |
| Deutsch | deu-000 | Motte |
| Deutsch | deu-000 | Nachtfalter |
| Deutsch | deu-000 | Schmetterling |
| Deutsch | deu-000 | Tippfehler |
| Deutsch | deu-000 | Zwiebelfisch |
| eesti | ekk-000 | koi |
| ελληνικά | ell-000 | νυχτοπεταλούδα |
| English | eng-000 | erratum |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | misprint |
| English | eng-000 | moth |
| English | eng-000 | typo |
| Esperanto | epo-000 | faleno |
| Esperanto | epo-000 | nokta papilio |
| Esperanto | epo-000 | noktpapilio |
| Esperanto | epo-000 | preseraro |
| Esperanto | epo-000 | preso |
| Esperanto | epo-000 | skriberaro |
| Esperanto | epo-000 | tajperaro |
| euskara | eus-000 | sits |
| suomi | fin-000 | lyöntivirhe |
| suomi | fin-000 | painovirhe |
| suomi | fin-000 | yöperhonen |
| français | fra-000 | errata |
| français | fra-000 | erratum |
| français | fra-000 | faute de frappe |
| français | fra-000 | papillon de nuit |
| français | fra-000 | phalène |
| français | fra-000 | typo |
| français | fra-000 | typote |
| Gàidhlig | gla-000 | leòman |
| Gaeilge | gle-000 | féileacán oíche |
| galego | glg-000 | couza |
| galego | glg-000 | traza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | moljac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мољац |
| עברית | heb-000 | עש |
| עברית | heb-000 | שגיאת דפוס |
| עִברִית | heb-003 | עָשׁ |
| Hiligaynon | hil-000 | gamo-gamo |
| हिन्दी | hin-000 | पतंगा |
| हिन्दी | hin-000 | परवाना |
| hiMxI | hin-004 | galawI |
| hrvatski | hrv-000 | moljac |
| hrvatski | hrv-000 | noćni leptir |
| hrvatski | hrv-000 | štamparska gr |
| magyar | hun-000 | betűszedő |
| magyar | hun-000 | elírás |
| magyar | hun-000 | moly |
| magyar | hun-000 | pille |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիշերաթիթեռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վրիպակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցեց |
| interlingua | ina-000 | errata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gegat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan cetak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ngengat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah cetak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah tulis |
| íslenska | isl-000 | melur |
| íslenska | isl-000 | mölfiðrildi |
| íslenska | isl-000 | mölfluga |
| íslenska | isl-000 | mölur |
| íslenska | isl-000 | náttfiðrildi |
| íslenska | isl-000 | prentvilla |
| italiano | ita-000 | errata |
| italiano | ita-000 | errata corrige |
| italiano | ita-000 | errore di stampa |
| italiano | ita-000 | falena |
| italiano | ita-000 | refuso |
| italiano | ita-000 | tarma |
| italiano | ita-000 | tignola |
| la lojban. | jbo-000 | toldi |
| 日本語 | jpn-000 | が |
| 日本語 | jpn-000 | タイプミス |
| 日本語 | jpn-000 | 蛾 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤字 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤植 |
| ქართული | kat-000 | ჩრჩილი |
| 한국어 | kor-000 | 나방 |
| 한국어 | kor-000 | 오식 |
| 한국어 | kor-000 | 오자 |
| 한국어 | kor-000 | 유혹의 포로 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 좀벌레 |
| latine | lat-000 | papilio |
| latine | lat-000 | pāpiliō |
| reo Māori | mri-000 | pëpepe |
| reo Māori | mri-000 | pürerehua |
| Diné bizaad | nav-000 | iichʼąhii |
| Nederlands | nld-000 | drukfout |
| Nederlands | nld-000 | erratum |
| Nederlands | nld-000 | mot |
| Nederlands | nld-000 | nachtvlinder |
| Nederlands | nld-000 | tikfout |
| Nederlands | nld-000 | typefout |
| Nederlands | nld-000 | uiltje |
| bokmål | nob-000 | nattsvermer |
| occitan | oci-000 | arna |
| فارسی | pes-000 | بید |
| polski | pol-000 | błąd drukarski |
| polski | pol-000 | errata |
| polski | pol-000 | literówka |
| polski | pol-000 | mól |
| polski | pol-000 | ćma |
| português | por-000 | erro de digitação |
| português | por-000 | erro de escrita ou impressão |
| português | por-000 | traça |
| română | ron-000 | erată |
| română | ron-000 | molie |
| русский | rus-000 | бабочка |
| русский | rus-000 | мотылек |
| русский | rus-000 | мотылёк |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | типограф |
| slovenčina | slk-000 | mora |
| slovenčina | slk-000 | moľ |
| slovenčina | slk-000 | prietlačok |
| slovenščina | slv-000 | molj |
| slovenščina | slv-000 | vešča |
| español | spa-000 | errata |
| español | spa-000 | erratum |
| español | spa-000 | error tipográfico |
| español | spa-000 | gazapo |
| español | spa-000 | polilla |
| shqip | sqi-000 | molë |
| српски | srp-000 | лептирица |
| српски | srp-000 | мољац |
| svenska | swe-000 | mal |
| svenska | swe-000 | nattfjäril |
| svenska | swe-000 | nattfjärilar |
| svenska | swe-000 | tryckfel |
| తెలుగు | tel-000 | చిమట |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพิมพ์ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความ ผิดในการเขียนหรือพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผีเสื้อกลางคืนหรือชีปะขาว |
| Setswana | tsn-000 | serurubele |
| Türkçe | tur-000 | baskı hatası |
| Türkçe | tur-000 | dizgi hatası |
| Türkçe | tur-000 | güve |
| Türkçe | tur-000 | yazım hatası |
| українська | ukr-000 | метелик |
| українська | ukr-000 | моль |
| українська | ukr-000 | описка |
| українська | ukr-000 | помилка |
| اردو | urd-000 | پتنگا |
| اردو | urd-000 | پروانہ |
| Գրաբար | xcl-000 | ցեց |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kokoro aṣọ |
| 原中国 | zho-000 | 蛾 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kupu-kupu |