| español | spa-000 |
| ponencia | |
| luenga aragonesa | arg-000 | ponencia |
| luenga aragonesa | arg-000 | ponenzia |
| asturianu | ast-000 | ponencia |
| brezhoneg | bre-000 | displegadenn |
| català | cat-000 | lliçó magistral |
| català | cat-000 | ponència |
| čeština | ces-000 | přednáš |
| čeština | ces-000 | přednáška |
| Cymraeg | cym-000 | adroddiad |
| dansk | dan-000 | papir |
| Deutsch | deu-000 | Bericht |
| Deutsch | deu-000 | Berichterstattung |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Papier |
| Deutsch | deu-000 | Referat |
| Deutsch | deu-000 | Urkunde |
| Deutsch | deu-000 | Vorlesung |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| eesti | ekk-000 | loeng |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | paper |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | speakership |
| euskara | eus-000 | esatari |
| euskara | eus-000 | hizlari |
| euskara | eus-000 | ponentzia |
| euskara | eus-000 | txosten |
| suomi | fin-000 | luento |
| suomi | fin-000 | paperi |
| suomi | fin-000 | puhemiehen virka |
| français | fra-000 | cours magistral |
| français | fra-000 | exposé |
| français | fra-000 | rapport |
| galego | glg-000 | relatorio |
| italiano | ita-000 | carta |
| italiano | ita-000 | documento |
| italiano | ita-000 | gazzetta |
| italiano | ita-000 | lezione accademica |
| italiano | ita-000 | lezione cattedratica |
| italiano | ita-000 | lezione ex cathedra |
| italiano | ita-000 | lezione magistrale |
| italiano | ita-000 | lezione universitaria |
| italiano | ita-000 | relazione |
| Nederlands | nld-000 | lezing |
| occitan | oci-000 | ponéncia |
| polski | pol-000 | marszałkostwo |
| polski | pol-000 | prelekcja |
| polski | pol-000 | wykład |
| português | por-000 | conferência |
| português | por-000 | exposição oral |
| português brasileiro | por-001 | conferência |
| português europeu | por-002 | conferência |
| română | ron-000 | expozeu |
| русский | rus-000 | доклад |
| español | spa-000 | disertación |
| español | spa-000 | exposición |
| español | spa-000 | informe |
| español | spa-000 | memoria |
| español | spa-000 | presidencia del senado |
| Lengua de signos española | ssp-000 | aboämaleb |
| svenska | swe-000 | papper |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำแหน่งนักพูด |