| español | spa-000 |
| poner pies en polvorosa | |
| čeština | ces-000 | vzít nohy na ramena |
| Deutsch | deu-000 | abhauen |
| Deutsch | deu-000 | ausreißen |
| English | eng-000 | bolt |
| English | eng-000 | run away |
| English | eng-000 | show a clean pair of heels |
| English | eng-000 | take to one's heels |
| English | eng-000 | take to one’s heels |
| français | fra-000 | décamper |
| français | fra-000 | détaler |
| français | fra-000 | prendre la poudre d'escampette |
| français | fra-000 | prendre la poudre d’escampette |
| français | fra-000 | prendre ses jambes à son cou |
| français | fra-000 | se sauver à toutes jambes |
| polski | pol-000 | brać nogi za pas |
| polski | pol-000 | dać dyla |
| русский | rus-000 | наутёк |
| русский | rus-000 | улепётывать |
| español | spa-000 | apretar los talones |
| español | spa-000 | aventarse |
| español | spa-000 | salir de naja |
| español | spa-000 | tomar las de Villadiego |
| українська | ukr-000 | дряпати |
| українська | ukr-000 | тікати |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַכן פּליטה |