| Hànyǔ | cmn-003 |
| fù zhu | |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| বাংলা | ben-000 | মন্তব্য |
| brezhoneg | bre-000 | notennadur |
| български | bul-000 | анотация |
| български | bul-000 | бележка на края на книга |
| български | bul-000 | бележка на края на статия |
| български | bul-000 | бележка на края на текст |
| български | bul-000 | краен коментар |
| български | bul-000 | обяснителна бележка |
| български | bul-000 | разглеждане |
| български | bul-000 | таг за коментар |
| català | cat-000 | comentari |
| čeština | ces-000 | komentářový tag |
| 普通话 | cmn-000 | 附注 |
| 國語 | cmn-001 | 附註 |
| dansk | dan-000 | annotation |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Ausspruch |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Endnote |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Kommentarmarke |
| Deutsch | deu-000 | Kommentartag |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | comment tag |
| English | eng-000 | endnote |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | remark |
| Esperanto | epo-000 | diro |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| Esperanto | epo-000 | prinotaĵo |
| Esperanto | epo-000 | rimarkigo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| Esperanto | epo-000 | riproĉa rimarko |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | constatation |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | réflexion |
| Gàidhlig | gla-000 | mìneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | notachadh |
| galego | glg-000 | anotación |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primjedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опаска |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примедба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примједба |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | obilježavanje |
| hrvatski | hrv-000 | opaska |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| hrvatski | hrv-000 | primjećivanje |
| hrvatski | hrv-000 | zabilješka |
| hrvatski | hrv-000 | zapažanje |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտաղություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշում |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menambah catatan |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | riflessione |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| 한국어 | kor-000 | 말 |
| latine | lat-000 | annotatio |
| македонски | mkd-000 | коментар |
| Malti | mlt-000 | kumment |
| Malti | mlt-000 | nota fi tmiem it-test |
| Malti | mlt-000 | spejgazzjoni |
| Nederlands | nld-000 | aanmerking |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | blaam |
| Nederlands | nld-000 | comment-tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaartag |
| Nederlands | nld-000 | eindnoot |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | standje |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| Papiamentu | pap-000 | observacion |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | przypis końcowy |
| polski | pol-000 | przypis na końcu tekstu |
| português | por-000 | Comment Tag |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | cometário |
| português | por-000 | comment |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | reparo |
| português | por-000 | tag para comentar |
| română | ron-000 | etichetă de comentariu |
| română | ron-000 | notă de sfârșit |
| русский | rus-000 | аннотирование |
| русский | rus-000 | выноска |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | наблюдения |
| русский | rus-000 | ремарка |
| русский | rus-000 | слежение |
| русский | rus-000 | слежения |
| русский | rus-000 | толкование |
| русский | rus-000 | упоминание |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | podotknutie |
| slovenčina | slk-000 | spozorovanie |
| slovenčina | slk-000 | úvaha |
| español | spa-000 | acotación |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | observación |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| shqip | sqi-000 | vërejtje |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำหมายเหตุประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเอ่ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้คำจำกัดความประกอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเห็น |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | kelam |
| українська | ukr-000 | анотування |