| español | spa-000 |
| por la noche | |
| Afrikaans | afr-000 | oornag |
| asturianu | ast-000 | pela nueche |
| català | cat-000 | a la nit |
| català | cat-000 | de nit |
| čeština | ces-000 | přes noc |
| čeština | ces-000 | v noci |
| čeština | ces-000 | večer |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 普通话 | cmn-000 | 通夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 通宵 |
| 國語 | cmn-001 | 通夜 |
| 國語 | cmn-001 | 通宵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōng xiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōng ye |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎn shang |
| Cymraeg | cym-000 | dros nos |
| Cymraeg | cym-000 | gyda’r nos |
| dansk | dan-000 | i nattens løb |
| dansk | dan-000 | natten over |
| Deutsch | deu-000 | Logiernacht |
| Deutsch | deu-000 | abends |
| Deutsch | deu-000 | am Vorabend |
| Deutsch | deu-000 | bei Nacht |
| Deutsch | deu-000 | in der Nacht |
| Deutsch | deu-000 | nachts |
| Deutsch | deu-000 | von heute auf morgen |
| Deutsch | deu-000 | Übernachtungs… |
| eesti | ekk-000 | öiti |
| eesti | ekk-000 | öösiti |
| ελληνικά | ell-000 | τη νύχτα |
| English | eng-000 | at night |
| English | eng-000 | by night |
| English | eng-000 | during the nigh |
| English | eng-000 | during the night |
| English | eng-000 | in the night |
| English | eng-000 | overnight |
| Esperanto | epo-000 | dumnokte |
| Esperanto | epo-000 | en la daŭro de unu nokto |
| Esperanto | epo-000 | nokte |
| Esperanto | epo-000 | vespere |
| euskara | eus-000 | gauetik goizera |
| suomi | fin-000 | illalla |
| suomi | fin-000 | iltaisin |
| français | fra-000 | dans la nuit |
| français | fra-000 | la nuit |
| français | fra-000 | le soir |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | pendant la nuit |
| galego | glg-000 | da noite para a mañá |
| galego | glg-000 | dun día para outro |
| galego | glg-000 | pola noite |
| hrvatski | hrv-000 | prekonoć |
| hrvatski | hrv-000 | sinoćnji |
| magyar | hun-000 | elõzõ éjjel |
| magyar | hun-000 | reggelig |
| magyar | hun-000 | éjszaka folyamán történõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամբողջ գիշերը |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախորդ երեկոյան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalam |
| italiano | ita-000 | di notte |
| italiano | ita-000 | nottetempo |
| 日本語 | jpn-000 | 夜に |
| 日本語 | jpn-000 | 夜の |
| 日本語 | jpn-000 | 夜は |
| 日本語 | jpn-000 | 夜間 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜間に |
| 日本語 | jpn-000 | 折よく |
| 한국어 | kor-000 | 밤새도록 |
| 한국어 | kor-000 | 일박 |
| 한국어 | kor-000 | 일박 허가증 |
| 한국어 | kor-000 | 전날 밤 |
| 한국어 | kor-000 | 전날밤에 |
| latine | lat-000 | nocte |
| latine | lat-000 | noctu |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | owes |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yohuac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | youak |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | ’s nachts |
| bokmål | nob-000 | om natta |
| polski | pol-000 | nocą |
| português | por-000 | à noite |
| română | ron-000 | noaptea |
| русский | rus-000 | ночью |
| russkij | rus-001 | nočámi |
| russkij | rus-001 | nóč'û |
| russkij | rus-001 | po nočám |
| shípibo | shp-003 | yamé |
| shípibo | shp-003 | yámecan |
| español | spa-000 | de la noche a la mañana |
| español | spa-000 | de noche |
| español | spa-000 | de un día para otro |
| español | spa-000 | durante la noche |
| español | spa-000 | por la tarde |
| svenska | swe-000 | om natten |
| svenska | swe-000 | på kvällen |
| svenska | swe-000 | på natten |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตลอดคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในคืนก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาอันสั้น |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | chúrekua ísï |
| Türkçe | tur-000 | dün gece |