| español | spa-000 |
| por la tarde | |
| Romániço | art-013 | véspere |
| asturianu | ast-000 | pela tarde |
| català | cat-000 | a cada tarda |
| català | cat-000 | a la tarda |
| català | cat-000 | a la vesprada |
| català | cat-000 | de tarda |
| català | cat-000 | de vesprada |
| čeština | ces-000 | odpoledne |
| 普通话 | cmn-000 | 下午 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xià wǔ |
| dansk | dan-000 | om aftenen |
| Deutsch | deu-000 | abends |
| Deutsch | deu-000 | nachmittags |
| English | eng-000 | in the afternoon |
| English | eng-000 | in the evening |
| English | eng-000 | toward evening |
| Esperanto | epo-000 | vespere |
| euskara | eus-000 | arratsaldez |
| français | fra-000 | après-midi |
| français | fra-000 | l'après-midi |
| français | fra-000 | le soir |
| français | fra-000 | l’après-midi |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar |
| galego | glg-000 | pola tarde |
| wayuunaiki | guc-000 | aliika |
| wayuunaiki | guc-000 | aliuuka |
| cotiria | gvc-000 | ñamichahapʉ |
| Ngäbere | gym-000 | dereko |
| Ido | ido-000 | vespere |
| interlingua | ina-000 | le vespere |
| italiano | ita-000 | di notte |
| italiano | ita-000 | di sera |
| italiano | ita-000 | nel pomeriggio |
| 日本語 | jpn-000 | 午後に |
| 한국어 | kor-000 | 저녁에 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | owes |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ipan teotlactli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ipan teotlaktli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teotlac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teotlak |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | ’s avonds |
| occitan | oci-000 | la serada |
| occitan | oci-000 | pera tarde |
| português | por-000 | de tarde |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | chishita |
| Chanka rimay | quy-000 | chisita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisita |
| Impapura | qvi-000 | chishita |
| русский | rus-000 | вечером |
| español | spa-000 | por la noche |
| español | spa-000 | todas las tardes |
| svenska | swe-000 | i afton |
| svenska | swe-000 | på eftermiddagen |
| svenska | swe-000 | på kvällen |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | xásï |
| dižəʼəxon | zav-000 | chde gobiž |