| français | fra-000 |
| comparse | |
| toskërishte | als-000 | figurant |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | subahat |
| asturianu | ast-000 | comparsa |
| беларуская | bel-000 | саўдзельнік |
| български | bul-000 | статист |
| català | cat-000 | comparsa |
| català | cat-000 | trafica |
| čeština | ces-000 | kompars |
| čeština | ces-000 | komparsista |
| čeština | ces-000 | statista |
| čeština | ces-000 | statistka |
| Deutsch | deu-000 | Gehilfe des Hausierers |
| Deutsch | deu-000 | Gehilfe des Schaustellers |
| Deutsch | deu-000 | Gehilfin des Hausierers |
| Deutsch | deu-000 | Gehilfin des Schaustellers |
| Deutsch | deu-000 | Komparse |
| Deutsch | deu-000 | Komplize |
| Deutsch | deu-000 | Lockvogel |
| Deutsch | deu-000 | Mittäter |
| Deutsch | deu-000 | Statist |
| Deutsch | deu-000 | Statistin |
| English | eng-000 | extra |
| English | eng-000 | shill |
| English | eng-000 | supernumerary |
| English | eng-000 | walk-on |
| Esperanto | epo-000 | komplico |
| suomi | fin-000 | sivuhenkilö |
| suomi | fin-000 | sivuosan esittäjä |
| suomi | fin-000 | vedättäjä |
| français | fra-000 | acolyte |
| français | fra-000 | commère |
| français | fra-000 | complice |
| français | fra-000 | compère |
| français | fra-000 | figurant |
| français | fra-000 | hallebardier |
| français | fra-000 | potiche |
| magyar | hun-000 | bűntárs |
| magyar | hun-000 | mellékalak |
| magyar | hun-000 | statiszta |
| Ido | ido-000 | figuranto |
| italiano | ita-000 | compare |
| italiano | ita-000 | comparsa |
| italiano | ita-000 | figurante |
| Nederlands | nld-000 | figurant |
| Nederlands | nld-000 | medeplichtige |
| Nederlands | nld-000 | nevenfiguur |
| bokmål | nob-000 | statist |
| langue picarde | pcd-000 | compârss’ |
| polski | pol-000 | kompars |
| polski | pol-000 | statysta |
| português | por-000 | figurante |
| русский | rus-000 | соо́бщник |
| русский | rus-000 | сообщник |
| русский | rus-000 | соуча́стник |
| русский | rus-000 | соучастник |
| русский | rus-000 | стати́ст |
| русский | rus-000 | стати́стка |
| русский | rus-000 | статист |
| español | spa-000 | comparsa |
| español | spa-000 | compinche |
| español | spa-000 | palero |
| svenska | swe-000 | statist |
| ภาษาไทย | tha-000 | หน้าม้า |
| Türkçe | tur-000 | figüran |
| Türkçe | tur-000 | küçük role çıkan kişi |