| español | spa-000 |
| por ventura | |
| Deutsch | deu-000 | glücklicherweise |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| English | eng-000 | perhaps |
| euskara | eus-000 | ausaz |
| suomi | fin-000 | kenties |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| italiano | ita-000 | per caso |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | adzi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | adzi cuvui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | adzi q cuvui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | huaha |
| русский | rus-000 | авось |
| español | spa-000 | o |
| español | spa-000 | quizás |