| Hànyǔ | cmn-003 |
| gù shi | |
| Afrikaans | afr-000 | doodgaan |
| Afrikaans | afr-000 | sterf |
| Afrikaans | afr-000 | sterwe |
| Afrikaans | afr-000 | storie |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | steorfan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | talu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| বাংলা | ben-000 | ধারাবাহিক বর্ণনা |
| brezhoneg | bre-000 | dont ar marv dʼunan bennak |
| brezhoneg | bre-000 | lipat e loa |
| brezhoneg | bre-000 | mervel |
| brezhoneg | bre-000 | mont da anaon |
| brezhoneg | bre-000 | tremen |
| català | cat-000 | narrativa |
| čeština | ces-000 | narace |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | vypravování |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | повѣсть |
| 普通话 | cmn-000 | 上山 |
| 普通话 | cmn-000 | 作古 |
| 普通话 | cmn-000 | 作古人 |
| 普通话 | cmn-000 | 升遐 |
| 普通话 | cmn-000 | 去世 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述性 |
| 普通话 | cmn-000 | 句群 |
| 普通话 | cmn-000 | 圆寂 |
| 普通话 | cmn-000 | 故世 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 示寂 |
| 普通话 | cmn-000 | 见背 |
| 普通话 | cmn-000 | 见马克思 |
| 普通话 | cmn-000 | 过世 |
| 普通话 | cmn-000 | 逝世 |
| 普通话 | cmn-000 | 驾鹤西去 |
| 國語 | cmn-001 | 上山 |
| 國語 | cmn-001 | 作古 |
| 國語 | cmn-001 | 作古人 |
| 國語 | cmn-001 | 升遐 |
| 國語 | cmn-001 | 去世 |
| 國語 | cmn-001 | 句群 |
| 國語 | cmn-001 | 圓寂 |
| 國語 | cmn-001 | 故世 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述性 |
| 國語 | cmn-001 | 示寂 |
| 國語 | cmn-001 | 見背 |
| 國語 | cmn-001 | 見馬克思 |
| 國語 | cmn-001 | 逝世 |
| 國語 | cmn-001 | 過世 |
| 國語 | cmn-001 | 駕鶴西去 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gushi |
| Hànyǔ | cmn-003 | guò shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jià hè xī qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn Mǎ kè si |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàn bei |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù qun |
| Hànyǔ | cmn-003 | qù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàng shan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēng xia |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shù xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuò gu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuò gǔ ren |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählen |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | sterben |
| Deutsch | deu-000 | verscheiden |
| eesti | ekk-000 | hingusele minema |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| eesti | ekk-000 | koolma |
| eesti | ekk-000 | surema |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | πεθαίνω |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | recounting |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | fortransi |
| Esperanto | epo-000 | morti |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | expirer |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | s’éteindre |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | rime |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | narrativa |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeeal |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијетка |
| עברית | heb-000 | למות |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| hiMxI | hin-004 | kaWana |
| hrvatski | hrv-000 | koji priča |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijēst |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijētka |
| magyar | hun-000 | beszámoló |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | história |
| magyar | hun-000 | jobblétre szenderül |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Ido | ido-000 | mortar |
| interlingua | ina-000 | morir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meninggal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tutup usia |
| íslenska | isl-000 | frásögn |
| íslenska | isl-000 | sögusögn |
| italiano | ita-000 | morire |
| italiano | ita-000 | storiella |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーション |
| 日本語 | jpn-000 | 死ぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| 한국어 | kor-000 | 비밀을 퍼뜨리다 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| lietuvių | lit-000 | apysaka |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | paskalos |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| reo Māori | mri-000 | korokï |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Nederlands | nld-000 | heengaan |
| Nederlands | nld-000 | relaas |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| Nederlands | nld-000 | vertelde |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| bokmål | nob-000 | forgå |
| bokmål | nob-000 | fortelling |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | oppspinn |
| Novial | nov-000 | mori |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| polski | pol-000 | historia |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | narrativa |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | повествования |
| русский | rus-000 | сказ |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| slovenčina | slk-000 | zomrieť |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | fenecer |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | narrativa |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | kufa |
| татарча | tat-001 | әкият |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนินทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| Türkçe | tur-000 | geçmek |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikaye anlatma |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| українська | ukr-000 | байки |
| українська | ukr-000 | казки |
| Volapük | vol-000 | deadön |
| võro kiil | vro-000 | hengüsele minemä |
| võro kiil | vro-000 | kuulma |
| võro kiil | vro-000 | lõpma |
| 原中国 | zho-000 | 記敘文 |
| 原中国 | zho-000 | 记叙文 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tingkat |