| Hànyǔ | cmn-003 |
| yóu yu | |
| Afrikaans | afr-000 | inkvis |
| Afrikaans | afr-000 | pylinkvis |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ieldan |
| العربية | arb-000 | تأت |
| العربية | arb-000 | تردد |
| asturianu | ast-000 | calamar |
| brezhoneg | bre-000 | stiogan |
| brezhoneg | bre-000 | stivell |
| български | bul-000 | заеквам |
| català | cat-000 | calamar |
| català | cat-000 | calamars |
| català | cat-000 | vacil·lar |
| čeština | ces-000 | chobotnice |
| čeština | ces-000 | kalmar |
| čeština | ces-000 | krakatice |
| čeština | ces-000 | oliheň-animal |
| čeština | ces-000 | váhat |
| 普通话 | cmn-000 | 乌贼 |
| 普通话 | cmn-000 | 夷犹 |
| 普通话 | cmn-000 | 彷徨 |
| 普通话 | cmn-000 | 徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 枪乌贼肉 |
| 普通话 | cmn-000 | 犹疑 |
| 普通话 | cmn-000 | 犹豫 |
| 普通话 | cmn-000 | 碍口 |
| 普通话 | cmn-000 | 踌躇 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹙 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟疑 |
| 普通话 | cmn-000 | 鱿鱼 |
| 國語 | cmn-001 | 夷猶 |
| 國語 | cmn-001 | 徊 |
| 國語 | cmn-001 | 槍烏賊肉 |
| 國語 | cmn-001 | 烏賊 |
| 國語 | cmn-001 | 猶疑 |
| 國語 | cmn-001 | 猶豫 |
| 國語 | cmn-001 | 礙口 |
| 國語 | cmn-001 | 蹙 |
| 國語 | cmn-001 | 躊躇 |
| 國語 | cmn-001 | 遲疑 |
| 國語 | cmn-001 | 魷魚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chí yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chóu chu |
| Hànyǔ | cmn-003 | cu |
| Hànyǔ | cmn-003 | huai |
| Hànyǔ | cmn-003 | páng huang |
| Hànyǔ | cmn-003 | yí you |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ài kou |
| Cymraeg | cym-000 | petruso |
| dansk | dan-000 | blæksprutte |
| dansk | dan-000 | nøle |
| dansk | dan-000 | tøve |
| dansk | dan-000 | vakle |
| Deutsch | deu-000 | Calamar |
| Deutsch | deu-000 | Kalmar |
| Deutsch | deu-000 | Tintenfisch |
| Deutsch | deu-000 | Tintenfische |
| Deutsch | deu-000 | ins Schwanken kommen |
| Deutsch | deu-000 | unschlüssig sein |
| Deutsch | deu-000 | unsicher sein |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| eesti | ekk-000 | kalmaar |
| ελληνικά | ell-000 | καλαμάρι |
| English | eng-000 | hang back |
| English | eng-000 | squid |
| Esperanto | epo-000 | balbuti |
| Esperanto | epo-000 | heziti |
| Esperanto | epo-000 | kalmaraĵo |
| Esperanto | epo-000 | kalmaro |
| Esperanto | epo-000 | loligo |
| euskara | eus-000 | kolokatu |
| euskara | eus-000 | txipiroi |
| euskara | eus-000 | zalantza egin |
| euskara | eus-000 | zalantza_egin |
| føroyskt | fao-000 | høgguslokkur |
| suomi | fin-000 | empiä |
| suomi | fin-000 | mustekala |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| suomi | fin-000 | vitkastella |
| français | fra-000 | calamar |
| français | fra-000 | calmar |
| français | fra-000 | encornet |
| français | fra-000 | pieuvre |
| français | fra-000 | poulpe |
| français | fra-000 | teuthide |
| Gàidhlig | gla-000 | sòr |
| galego | glg-000 | chipirón |
| galego | glg-000 | lura |
| galego | glg-000 | vacilar |
| עברית | heb-000 | דיונון |
| עברית | heb-000 | להסס |
| hiMxI | hin-004 | hicakicA |
| hiMxI | hin-004 | samuxraPenI |
| hrvatski | hrv-000 | krzmati |
| hrvatski | hrv-000 | lignja |
| hrvatski | hrv-000 | mrkač |
| hrvatski | hrv-000 | muzgavac |
| magyar | hun-000 | fõtt tintahal |
| magyar | hun-000 | hezitál |
| magyar | hun-000 | idõzik |
| magyar | hun-000 | kalamájó |
| magyar | hun-000 | kis kalamájó |
| magyar | hun-000 | korona |
| magyar | hun-000 | tintahal |
| magyar | hun-000 | tétovázik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կաղամար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տատանվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաշվել |
| interlingua | ina-000 | calamar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nus |
| íslenska | isl-000 | hika |
| íslenska | isl-000 | smokkfiskur |
| italiano | ita-000 | calamaro |
| italiano | ita-000 | titubare |
| 日本語 | jpn-000 | ためらう |
| 日本語 | jpn-000 | イカ |
| 日本語 | jpn-000 | 烏賊 |
| 日本語 | jpn-000 | 躊躇する |
| ქართული | kat-000 | ენის დაბმა |
| ქართული | kat-000 | კალმარი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ត្រីមឹក |
| 한국어 | kor-000 | 망설이다 |
| 한국어 | kor-000 | 오징어 |
| 한국어 | kor-000 | 주저하다 |
| latine | lat-000 | insisto |
| latine | lat-000 | loligo |
| latine | lat-000 | lōlīgō |
| latine | lat-000 | vacillo |
| lietuvių | lit-000 | dvejoti |
| lietuvių | lit-000 | kalmaras |
| मराठी | mar-000 | तोतरें बोलणें |
| македонски | mkd-000 | лигња |
| reo Māori | mri-000 | ngü |
| Diné bizaad | nav-000 | łóóʼ bigaan neeznání |
| Nederlands | nld-000 | dubben |
| Nederlands | nld-000 | inktvis |
| Nederlands | nld-000 | pijlinktvis |
| Nederlands | nld-000 | schoorvoeten |
| bokmål | nob-000 | akkar |
| bokmål | nob-000 | nøle |
| فارسی | pes-000 | سرپاور دمکل |
| فارسی | pes-000 | لكنت داشتن |
| polski | pol-000 | kalmar |
| português | por-000 | calamar |
| português | por-000 | vacilar |
| română | ron-000 | calmar |
| русский | rus-000 | заикнуться |
| русский | rus-000 | кальмар |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | стесняться |
| संस्कृतम् | san-000 | तिष्ठति |
| Scots leid | sco-000 | hover |
| Scots leid | sco-000 | swither |
| español | spa-000 | calamar |
| español | spa-000 | calamares |
| español | spa-000 | hacer una pausa |
| español | spa-000 | pausar |
| shqip | sqi-000 | kallamar |
| svenska | swe-000 | bläckfisk |
| svenska | swe-000 | dröja |
| svenska | swe-000 | tveka |
| Türkçe | tur-000 | duraksamak |
| Türkçe | tur-000 | kalamar |
| Türkçe | tur-000 | kararsız kalmak |
| Türkçe | tur-000 | tereddüd etmek |
| українська | ukr-000 | баритися |
| українська | ukr-000 | замішання |
| українська | ukr-000 | кальмар |
| українська | ukr-000 | соромитися |
| tiếng Việt | vie-000 | mực ống |
| Vlaams | vls-000 | doddelen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sotong |