| español | spa-000 |
| problema peliagudo | |
| čeština | ces-000 | detailista |
| čeština | ces-000 | pedant |
| čeština | ces-000 | puntičkář |
| English | eng-000 | stickler |
| Esperanto | epo-000 | insistanto |
| français | fra-000 | rigoriste |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sitničar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ситничар |
| hrvatski | hrv-000 | plakat |
| արևելահայերեն | hye-000 | համառկամակոր վիճասեր մոլի կողմնակից |
| 한국어 | kor-000 | 꼼꼼한사람 |
| 한국어 | kor-000 | 난문제 |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยืนกรานในความคิดของตน |
| Türkçe | tur-000 | titiz kimse |