| français | fra-000 |
| comprendre de travers | |
| беларуская | bel-000 | няправільна зразумець |
| Cymraeg | cym-000 | camddeall |
| English | eng-000 | be at cross-purposes |
| Esperanto | epo-000 | erarkompreni |
| Esperanto | epo-000 | fuŝkompreni |
| Esperanto | epo-000 | miskompreni |
| français | fra-000 | mécomprendre |
| français | fra-000 | se méprendre (sur) |
| magyar | hun-000 | félreért |
| magyar | hun-000 | félreértés |
| русский | rus-000 | неверно понять |
| Türkçe | tur-000 | mana çıkarmak |