| español | spa-000 |
| pudibundo | |
| dansk | dan-000 | sippet |
| dansk | dan-000 | snerpet |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | verschämt |
| English | eng-000 | chaste |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | prudish |
| Esperanto | epo-000 | pruda |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | pudibond |
| magyar | hun-000 | prűd |
| italiano | ita-000 | prude |
| italiano | ita-000 | pudibondo |
| italiano | ita-000 | pudibundo |
| italiano | ita-000 | pudico |
| latine | lat-000 | pudicus |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| bokmål | nob-000 | fisefin |
| bokmål | nob-000 | prippen |
| bokmål | nob-000 | snerpete |
| polski | pol-000 | pruderyjny |
| português | por-000 | pudico |
| русский | rus-000 | жема́нный |
| русский | rus-000 | стыдли́вый |
| russkij | rus-001 | shjemannyj |
| russkij | rus-001 | tschjerjestschur stydliwyj |
| russkij | rus-001 | tschopornyj |
| español | spa-000 | cartuchón |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | santurrón |
| svenska | swe-000 | pryd |
| Türkçe | tur-000 | bağnaz |
| Türkçe | tur-000 | iffet taslayan |
| Türkçe | tur-000 | iffetçi |
| Türkçe | tur-000 | mutaassıp |
| Türkçe | tur-000 | yobaz |