| español | spa-000 |
| puede ser | |
| العربية | arb-000 | ربما |
| العربية | arb-000 | عل |
| العربية | arb-000 | قد |
| العربية | arb-000 | لعل |
| aymar aru | ayr-000 | ichas |
| aymar aru | ayr-000 | inacha |
| aymar aru | ayr-000 | inaja |
| aymar aru | ayr-000 | inasa |
| dansk | dan-000 | hvem ved |
| dansk | dan-000 | måske |
| Deutsch | deu-000 | kann |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | snaź |
| ελληνικά | ell-000 | μπορεί |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | probably |
| Esperanto | epo-000 | eble |
| euskara | eus-000 | agian |
| euskara | eus-000 | beharbada |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | kenties |
| français | fra-000 | peut être |
| français | fra-000 | peut-être |
| Gàidhlig | gla-000 | 's dòcha |
| Gàidhlig | gla-000 | 's mathaid |
| עברית | heb-000 | אולי |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | snadź |
| Ido | ido-000 | forsan |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᒻᒪᖄ |
| íslenska | isl-000 | ef til vill |
| íslenska | isl-000 | kannski |
| italiano | ita-000 | chissà |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | può darsi |
| italiano | ita-000 | può essere |
| napulitano | nap-000 | fuèrze |
| فارسی | pes-000 | گويا |
| polski | pol-000 | może |
| português | por-000 | talvez |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | icha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ichapish |
| Urin Buliwya | quh-000 | ichá |
| Chanka rimay | quy-000 | ichá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | icha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ichá |
| Impapura | qvi-000 | icha |
| Impapura | qvi-000 | ichapish |
| Waylla Wanka | qvw-000 | icha |
| română | ron-000 | poate |
| русский | rus-000 | возможно |
| русский | rus-000 | может быть |
| slovenčina | slk-000 | možno |
| español | spa-000 | acaso |
| español | spa-000 | es posible |
| español | spa-000 | quizá |
| español | spa-000 | quizás |
| español | spa-000 | tal vez |
| español | spa-000 | talvez |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | måhända |
| reo Tahiti | tah-000 | paha |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | nándika |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | petsa |
| Wik-Mungkan | wim-000 | felajcht |